"seine aufgabe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفته
• مهمته
• بكفاءة مهمتهم
• أداء مهامهم
• واجبه
• ليكمل

seine Aufgabe ist es, Viren und Bakterien abzutöten.
لذا فإن وظيفته قتل البكتيريا والجراثيم.

Und seine Aufgabe ist es, sie zu töten. Selbst wenn wir sie finden, könnte es schon zu spät sein.
وهذه وظيفته لقتلهم، لذا اذا حتى حددنا المكان الذي اخذوها اليه فربما يكون الوقت قد فات

seine Aufgabe war, sein Volk zu verteidigen, statt in fremden Ländern zu kämpfen.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

seine Aufgabe war, Sie zu erschießen, Oberst Kramer und General Rosemeyer.
"مهمته كانت ان يقتلك كولونيل "كرامر "وانت ايضا جنرال "روزماير

4. fordert alle von komplexen humanitären Notsituationen betroffenen Regierungen und Parteien auf, den sicheren und ungehinderten Zugang des humanitären Personals zu gewährleisten, damit es seine Aufgabe der Unterstützung der betroffenen Zivilbevölkerung effizient erfüllen kann;
4 - تهيب بجميع الحكومات وكل الأطراف المشاركة في حالات طوارئ إنسانية معقدة أن تكفل سلامة الأفراد العاملين في المجال الإنساني وإمكانية تحركهم دون عائق كي يتاح لهم أن يؤدوا بكفاءة مهمتهم المتمثلة في مساعدة السكان المدنيين المتضررين؛

Es ist seine Aufgabe zu bestimmen, wessen Seele vom Bösen besessen ist.
إن واجبه يقضى بتحديد الأرواح التى مسها الشر

Aber leider ist es seine Aufgabe meine Probleme zu lösen,... und nicht mich davon abzuhalten, in Schwierigkeiten zu geraten.
ولكن، لحسن الحظ، فإنّ وظيفته هي إخراجي من المتاعب وليس منعي من دخولها

seine Aufgabe war es, Dinge zu wissen, die Menschen nicht wollen, dass er sie weiß.
وظيفته هى معرفة الأشياء التى لا يريد الناس اخبارها له

Er sah es als seine Aufgabe, ihre Theorien Widerspruch auszusetzen.
رأى وظيفته كخلق تعارض حول نظرياتها.

Es ist seine Aufgabe ihnen zu sagen, dass sie das unspielbare Klavier spielen müssen.
إنها وظيفته ليقول لهم أنه يجب عليهم العزف على البيانو غير القابل للعزف .

Es wäre eigentlich seine Aufgabe, aber Sie können es besser.
-لمَ لا؟ لأنها وظيفته تقنياً, لكنكِ أفضل منه فيها

Die Proteine dringen nun ein und klemmen im Grunde das Vesikel ab. Dadurch wird es vom Rest der Membran getrennt. Das Clathrin hat nun an sich seine Aufgabe getan. Nun kommen die Proteine, in Gelb und Orange, die das Clathrin-Gehäuse zerlegen.
البروتينات التي تدخل الآن أساسًا أخذت من هذه الحويصلة، مما يجعلها تنفصل عن باقي الغشاء، والآن أتم الكلاذرين وظيفته تمامًا، ثم تدخل البروتينات الآن ــ قمنا بتغطيتها بالأصفر والبرتقالي ـــ والتي هي مسئولة عن أخذ قفص الكلاذرين هذا بعيدًا.

Inzwischen hat Monsieur Paul Renauld seine Aufgabe erledigt.
فى نفس الوقت كان السيد بول رينو اكمل مهمته

Vergiss nicht, er geht wieder dorthin zurück, wo er herkam, wenn seine Aufgabe erfüllt ist.
تَذكري، إنه سيعود من حيث جاء عندما تتنتهي مهمته

Es ist seine Aufgabe, lehren Fall auseinander zu nehmen.
إن مهمته هي أن يفتت القضية التي قمت أنتِ ببنائها

Sie werden Ihr Geld bekommen, wenn dieser Mann seine Aufgabe erledigt hat.
ستأخذين نقودكِ عندما يكمل هذا الرجل مهمته

Ja, seine Aufgabe ist es, die Scheiß-Drehbücher zu lesen.
واجبه الوحيد هو قراءة السيناريوهات اللعينة

Gib ihm Stärke für seine Aufgabe, damit er sie bewältigt.
و إجعله قوياً ليكمل نضاله