عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seine augen sind offen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عيناه مفتوحتان
| Seine Augen sind offen, aber er ist nicht bei Bewusstsein. | Open Subtitles | فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ |
| Charlie ist wach. Schau, Seine Augen sind offen. | Open Subtitles | تشارلي استقيظ،انظروا عيناه مفتوحتان |
| Sieh mal, Seine Augen sind offen. | Open Subtitles | انظر، عيناه مفتوحتان -أهلا يا حبيبي |
| Seine Augen sind offen. | Open Subtitles | عيناه مفتوحتان. |