"seine beine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدميه
• ساقه
• بساقيه
• ساقيه
• قدمه
• رجليه
• سيقانه
• بقدميه
• ساقاه
• خصره

Das heißt, dass alles unterhalb seiner Taille nutzlos ist. Und nicht nur seine Beine.
هذا يعني أنّ كل شئ أسفل خصره صار بلا فائدة، ليس قدميه فحسب.

Er hat zwar ein hübscher Gesicht wie andre Leute,... ..aber seine Beine gehn über alle Beine,... ..und Hand und Fuß, und die ganze Positur...
فبالرغم من وسامته وقوة قدميه عن بقية الرجال وبالنسبة ليديه وقدميه وجسده

Sie haben nicht gedroht, seine Beine zu brechen und ihn zu zermalmen?
ألم تهدده بتكسير ساقه و بسحقه و تحويله إلى بوردة ؟

Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine, als er aus einer Riesenmuschel eine Perle holen wollte.
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.

- Oh, mein Gott! - Holen Sie was, um seine Beine zu stützen.
يا الهى احضر شئ ليسند قدمه عليه

Sie musste zusehen, wie ihr jüngster Sohn Peter an den Folgen von Mangelernährung litt. Wie seine Beine sich langsam so verbogen, dass er nicht mehr laufen konnte.
لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى

seine Beine sind stark, Mrs. Gump, so stark wie die meisten.
سيقانه قوية سيدة جامب لم أرى مثلهم أبداً

Julia sagte, dass sie ihn umbringen, weil er seine Beine nicht benutzen kann.
قالت جوليا بانهم سوف يقتلونه لنه لا يستطيع ان يستعمل قدميه

Er muss seine Beine benutzen.
هذا بيسبول، يحتاج لاستخدام قدميه وبالتدريج

Ich wollte ihn aufheben... seine Beine über meine Schulter werfen und ich würde ihn durch den Schnee zu dieser kleinen Hütte tragen.
أريد أن ألتقطه وأرمي قدميه خلف كتفي *أي : يحمله*

- Die Embolektomie war in Ordnung. seine Beine waren auch müde.
كان استئصال السدادة سليماً كانت ساقه تؤلمه أيضاً

Ich habe ihn gesehen wie er versuchte auf seine Beine verschüttetes Essen mit einer Gabel zu essen wobei er sich selbst ins Bein gestochen hat. Und nicht nur einmal.
أعني، بيني وبينك، لقد رأيته يحاول التقاط فتات الطّعام بواسطة فرشاة وطعن ساقه.

Er hat mit Lippenstift "Liebessklave" auf seine Beine geschrieben.
لقد كتب "عبد الجنس" على ساقه بأحمر الشفاه

Das Tier hatte keinerlei Kontrolle über seine Beine.
فالحيوان هنا كما هو مفترض لا يتحكم بساقيه.

Er kann seine Beine nicht bewegen.
فقد وعيه، و احتجنا لإنعاشه و لازال لا يحرك ساقيه

Er verlor die Kontrolle über seine Hände, dann über seine Beine, über seine Stimme, manchmal sogar seine Atmung.
لقد تربطت يديه ثم ساقيه خطابه في نهايه المطاف تنفسه

Und dann hat sich eine von denen, um seine Beine und seinen Körper gewickelt.
وبعدها، واحدة من هؤلاء... التف حول قدمه وجسده ولم أستطع إنقاذه

seine Beine lassen immer öfter nach.
قدمه تحمله بصعوبة أو لم تستطيع تحمله...

Er ließ seine Beine abtrennen... und trug diese Prothesen, um größer zu sein.
لدرجة انه قطع رجليه وأرتدى هذا ليعطى نفسه طول

seine Beine sind gestreckt und seine Arme liegen seitlich, als wäre sein Körper hierher gezogen und so hingelegt worden.
رجليه مستقيمه , ويداه وضعت على محاذاته أقترح أن الجثة تم سحبها لهنا ,ووضعت بهذا الموضع

Üben Sie Druck aus, vorne und hinten legen Sie seine Beine hoch und das unter seinen Kopf.
سلّطتْ جبهةُ وظهرُ ضغطِ، عيش سيقانه فوق ووَضعتْ هذه تحت رأسهِ.

Ich halte seine Beine fest.
سأسمك بقدميه

Er verlor seine Hunde, seine Beine waren gebrochen, er realisierte, dass er erfrieren würde.
فقَدَ فريقَ كِلابِه، و انكسرَت ساقاه أدركَ أنهُ سيموتُ متجمداً