"seine brieftasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محفظته
• محفظة
• ومحفظته

Oder wenn ein Gast nach dem Abendessen seine Brieftasche herausholt und Sie für das Essen bezahlen will, dann wäre das auch eher unangenehm.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Ich hab' seine Brieftasche. Jetzt kannst du mehr über den Schnüffler rausfinden.
لقد اخذت محفظته لذا يمكننا ان نكتشف اكثر حول ذلك المتطفل

Der besagte junge Mann fühlte sich so sehr wie im eigenen Bett, dass er seine Uhr, seine Brieftasche und sein Taschentuch... neben die Flamme gelegt hatte, als wäre es die Kerze seines Nachttisches.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

Sollten wir nicht in seine Brieftasche gucken?
انتظروا.. انتظروا ألا يجب علينا على الأقل أن نفحص محفظته

Ihm wurde alles abgenommen. Sein Handy, seine Brieftasche, alles.
وأيّاً كانت هويتهم، أخذوا كلّ شيء، لديهم هاتفه النقال، محفظة نقوده، كلّ شيء.

seine Brieftasche gefilzt?
هل سرقت محفظته ؟ أم عرفتها عن طريق الإنترنت ؟

Als er seine Brieftasche aufmachte, sah ich eine Beule im Leder, dort hebt er ihn auf.
عندما فتح محفظته لاحظت فراغ في الجلد حيث يحتفظ به لاحظتَ ذلك؟

Lieutenant Commander Thomas Egan. Sie haben seine Brieftasche im Jeep gefunden.
الملازم ثوماس أيجن إن محفظته موجودة في سيارته

Wir glauben, seine Brieftasche liegt noch im Schlamm.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

Du hättest wirklich vorher seine Brieftasche durchsehen sollen.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

Weil er seine Brieftasche, seine Uhr und seine Schlüssel hier gelassen hat.
لا.. بل لانه ترك.. محفظته و ساعته ومفاتيحه هنا..

Ein Mann in meiner Position sollte seine Brieftasche nicht vergessen.
رجلٌ في منصبي لا ينبغي عليه نسيان محفظته

Außer dem Kerl, der seine Brieftasche neben ihrer Leiche vergessen hat.
باستثناء الرجل الذي ترك محفظته بجوار الجثة لتكذبه

Er hatte seine Brieftasche bei sich, all seine Kreditkarten, eine Menge Geld, damit können Sie Raub ausschließen.
لقد كانت محفظته فوقه ، وجميع بطاقات ائتمانه. كثير من المال لذا ، نستبعد السرقة.

Was, überprüft er, ob seine Brieftasche noch da ist?
ماذا, يتفقد ما إذا كانت محفظته ما زالت موجودة؟

Beim nach Hause Weg bei Dämmerung, betrunken wie Sauhunde, singend und tanzend ich verliere meine Handtasche und er verliert seine Brieftasche.
وكنّا ثملين جداً نغنّي ونرقص فقدت حقيبتي ، وهو فقد محفظته

Der Killer hat seine Brieftasche während der Jagd fallen lassen. Kein Ausweis, nur Bargeld und eine Schlüsselkarte
القاتل أوقع محفظته أثناء المطاردة، لا هويّة فقط نقود و سلسلة مفاتيح

Ich habe seine Brieftasche und seine Karten, aber kein Artefakt.
لدي محفظته و بطاقاته لكن لا يوجد معه قطع أثرية

Da seine Brieftasche und teure Uhr noch da sind, würde ich sagen, nein.
بينما محفظته و ساعة لطيفة جداً لا تزال هنا

Wir können Raubmord ausschließen. Der Kerl hatte noch immer seine Brieftasche dabei.
يمكننا أن نستبعد السرقة.الرجل ما زال يملك الكثير في محفظته

Vincent Parr hatte seine Brieftasche. Seine Gewinne waren nicht drin.
فينسنت بار كانت لديه محفظة , لا شي من مكاسبه كان بها

seine Brieftasche und Uhr fehlen... ebenso wie einige Wertsachen aus dem Schlafzimmer.
ومحفظته وساعته قد أختفت. مع بعص من الحاجات الثمينة من غرفة نومه.