"seine brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدره

Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Dann verfolgen wir ihn nach Hause und jagen eine Silberkugel durch seine Brust.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Was zwei in seine Brust aus dieser Entfernung zu einer stattlichen Leistung macht.
مما يعني أن وضع رصاصتين في صدره من تلك المسافة عمل عبقري.

30 Sekunden nachdem ich ihn dem Nebel aussetzte, hörte ich eine Schrotflinte, und seine Brust explodierte.
بعد 30 ثانية من فضحي له للضباب لقد سمعت إطلاق نار و قد انفجر صدره

Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Ich fordere jeden im Raum auf seine Brust so zu bewegen.
وأتحدى أي شخص في هذه الغرفة أن يتمكن من تحريك صدره هكذا.

Der Soldat rechts daneben hat den Namen seiner Tochter über seine Brust tätowiert als Erinnerung an sein Zuhause.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Wir können es später noch mal versuchen, 'sagte sie, als sie sich neben ihn legte und seine Brust streichelte.'
يمكننا المحاولة ثانيةً ,خلال بضع ساعات لقد قالت,وهي مُمَددة بجانبه .وتمسح بحنان علي صدره

Und Sie haben die Zahlen nicht in seine Brust geritzt?
ــ لا سيدتى ولم تحفر أرقام هذه الفقرات على صدره ؟

Und dann könnte sie ihm das Hemd aufreißen und seine Brust küssen.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

Genau. Das hier war in seine Brust geritzt, ein großes, fürchterliches Auge.
صحيح، لقد كان محفورا علي صدره كأنه عين مخيفة

Ziel auf seine Brust und drück ab.
أريدك أن تصوبي المسدس على صدره وتطلقي النار

Ziel auf seine Brust und drück ab.
أريدك أن تصوبي المسدس على صدره وتجذبي الزناد الآن

Nein, ich lies einen Amboss auf seine Brust fallen, um die Lungenentwicklung zu verhindern.
هل اعطيتها كورتيكوستيرويد لكي تسرع من نمو رئة الطفل؟ لا، لقد وضعت سندان على صدره لأمع نمو الرئة

Niemand sollte gezwungen sein, seine Brust mit einem bengalischen Tiger zu schmücken,... wenn der gesunde Menschenverstand vor- schreibt, es sollte eine Armeeameise sein.
لا يجب أن يُِِِجبر أحدٌ على زخرفة صدره بنمر بنغالي عندما يفرض الحسّ المشترك وجود نملة جيش

Wir haben sogar seine Brust mit Ultraschall auf Brustkrebs untersucht.
ومسحنا صدره بالموجات الصوتيّة بحثاً عن سرطان الثدي حتّى

Okay... irgendetwas Scharfes... um in seine Brust zu stechen, damit den Druck abzulassen.
حسنا .... أريد شيئا حادا لأطعنه به فى صدره , لأحرر الضغط

Und die zwei Schlägertypen, an der Tür, holen diese riesigen Waffen raus und...sie füllen seine Brust mit Löchern, er knallt auf den Boden, tot wie eine Makrele.
و على الباب مجرمان يطلقان بنادق آليه ضخمه و يمتلئ صدره بالثقوب و يسقط ميتاً

Nein, Leo, nicht seine Brust anfassen, sein Arm ist das Problem.
كلا ، "ليو" توقف عن مس صدره أرجوك المشكله بذراعه

Er schickt Worte an mich, dass einer der Toten Euren Namen trug, eingeritzt in seine Brust.
لقد راسلني بأن أحد الموتى محفور على صدره اسمك.