"seine eltern haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والداه

Seine Eltern haben Woodstock verpaßt und er muß sein Leben lang dafür büßen.
لقد افلس والداه وهو على تلك الحال من وقتها

Seine Eltern haben sich vor 5 Jahren getrennt, sich wieder versöhnt und letztes Jahr scheiden lassen.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه

Seine Eltern haben ihn mit 'ner Überdosis gefunden. Er ist tot.
تم ايجاده ، والداه وجداه مغشـيا عليه في غرفته ولكنه مــــات

Seine Eltern haben einen Deal mit dem Staatsanwalt gemacht, um einer Anklage wegen Mordes zu entgehen.
والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل

Seine Eltern haben auf dem Revier Drohungen ausgestoßen.
جاء والداه إلى محطة توجيه التهديدات.

Seine Eltern haben ihn zerstückelt und in die Wand eingemauert.
والداه قاما بتقطيعه و إخفاءه في الجدران

Dein Vater hat ihn erst adoptiert, als er drei Jahre alt war. Seine Eltern haben für die Firma gearbeitet.
لم يتبنّه والدكَ حتّى بلغ الثالثة، عمل والداه لحساب "الشركة"

Seine Eltern haben ihn eingeliefert, um einer Anklage wegen Mordes zu entgehen.
والداه وضعاه هناك لتجنيبه تهمة القتل

Seine Eltern haben einen Marktstand.
يملك والداه دكان صغير في السوق.

Seine Eltern haben es nicht geschafft, ihn zum Aufhören zu bringen.
والداه لم يستطيعا ايقافه

Seine Eltern haben ihn vor einem Monat als vermisst gemeldet.
بلغ والداه عن فقدانه منذ شهر

Seine Eltern haben das bestätigt.
والداه يؤكد هذا.

Seine Eltern haben trotzdem gezahlt.
-دفع والداه الفدية