"seine eltern sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبويه
• والداه
• أبواه

Er darf nicht auf dem Scheißboden sterben! Seine Eltern sind auf Barbados!
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

Das liegt an der Kinderstube. Seine Eltern sind sicher auch Idioten.
إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً.

Seine Eltern sind grad gestorben. Ich denke nicht, daß es seine Aufgabe ist dich zum Staunen zu bringen.
توفى والداه مؤخراً لا أظن بأن الآنسة اينوس ستندهش

Seine Eltern sind geschieden, und er möchte ein Erfinder, und ein Roboter-Bauer werden, wenn er erwachsen ist.
والداه منفصلان ويريد أن يصبح مخترعاً وصانع روبوتات عندما يكبر

Wie jeder andere, möchte dieses verdammte Ding nur wissen, wer Seine Eltern sind.
ككل شخص الشيء اللعين يريد أنْ يعرف فحسب من هم والداه

Seine Eltern sind Freunde von uns.
أبواه صديقان لنا

Auf diesem Wege findet er heraus, dass der Mann und die Frau nicht Seine Eltern sind.
وهكذا عرف الصبيّ أن الرجل والمرأة ليسا أبويه.

Seine Eltern sind weggezogen und ihm gehört das Haus.
أبويه ابتعدوا وتَركَوا له البيت

Seine Eltern sind ständig beschäftigt.
أبويه مشغولين جدا

Seine Eltern sind tot, keine Frau oder Geschwister.
والداه قد لقوا حتفهم، لا زوجة أو الأشقاء.

Seine Eltern sind gekommen und haben seine gesamten Sachen abgeholt, Turk.
أتى والداه وحزموا كل أمتعته يا تيرك

Seine Eltern sind bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen, er ist... ein wirklich guter Junge.
والداه توفيا في حادث تحطم طائره

Seine Eltern sind für das Wochenende nicht in der Stadt, also gibt Bob dem Druck seiner so genannten "Freunde" nach,
بعد أن غادر والداه البلده لقضاء العطله إستسلم "بوب" لضغوط أصدقاءه في أن يكون رجلاً

- Sind... - Nein, Seine Eltern sind nicht da.
...ـ هل سيكون ـ لا ، والداه لن يكونا هناك