"seine erinnerungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكرياته
• ذاكرته

So wie ein Schwamm die Kreide von einer Tafel abwischt, so hat die Krankheit nach und nach all seine Erinnerungen ausgelöscht.
مثل منفضة تَمْسحُ الكلماتَ عن سبورة المرض ببطئ أبادَ كُلّ ذكرياته.

Wenn seine Erinnerungen etwas gutes bewirken, wurde ich zumindest nicht für nichts betrogen.
لكن إن كانت ذكرياته ذات نفع، فعلى الأقل لم أخدع سدىً.

Wie jeder in dieser Stadt, hat auch Randy seine Erinnerungen an Ernie.
كالجميع بالبلدة راندي لديه ذكرياته الجميلة عن إيرني

Wir extrahieren jetzt all seine Erinnerungen seit der Zeitmarkierung.
نحن ننتزع ذاكرته الآن من العلامة تقدما إلى الهدية

seine Erinnerungen änderten langsam ihre Form, wie Nebel im Wind, und mit jeder Veränderung wurden sie blasser.
تدريجياً بدأت ذاكرته بالتغير كالضباب مع الريح تصبح أكثر عُتمةً مع كل تغير في شكلها

Er hatte eine Menge Fragen, also haben wir natürlicherweise seine Erinnerungen gelöscht, ihn zu seiner verkorksten Familie zurück geschickt.
كان لديه الكثير من الأسئلة . لذا فقد محونا ذاكرته . واعدناه لعائلته الفوضوية

Sie wird uns nicht erlauben zu kommunizieren, aber wir werden seine Erinnerungen anzapfen können.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Das sind seine Erinnerungen. Er brachte sie von überall mit.
إنهم ذكرياته لقد كان يجلب واحدة منهم في كل مرة يذهب لهناك

Ich weiß nicht, ob seine Gedanken, seine Erinnerungen, noch bestehen.
أنا لا أعرف أن أفكاره الفعلية، ذكرياته حتى وجود أي لفترة أطول.

Er möchte sich bedanken, dass Sie ihm seine Erinnerungen gelassen haben.
قال لك.. شكرا لعدم أخذ ذكرياته منه

Solange der Goa'uld in ihr schläft, teilt Sha're seine Erinnerungen.
طالما " الجواؤلد " ينام بدخلها , " شاراى " تشاركة ذكرياته

Du wurdest gebissen. seine Erinnerungen haben sich auf dich übertragen.
لو أنك عضضت فان ذكرياته تنتقل اليك

Sie sehen ihn wieder... weil seine Erinnerungen noch immer in Ihrem Kopf sind.
كنت ترينه مجدداً... لأن ذكرياته ما تزال في عقلك.

Weil Sie ihm gesagt haben, dass seine Erinnerungen bedeutungslos wären.
لأنك أخبرته أن ذكرياته لم تكن لها معني.

Gehirntraumata sind unvorhersehbar. Es könnte Stunden, Wochen,... sogar Jahre dauern, bevor er seine Erinnerungen wieder zurückerlangt.
إصابات الرأس لا يمكن توقعها يمكن أن تتطلب ساعات، أشهر أو حتى سنوات قبل أن يستعيد ذاكرته

Du und deine gottverdammten Hexen haben seine Erinnerungen ausgelöscht, - und nun werde ich dich auslöschen.
أنت واولائك السحرة محيتم ذاكرته ، والان انا سأمحيك

- Du könntest an seine Erinnerungen appellieren.
كيف ؟ حسناً يمكنك محاولة التأثير على ذاكرته

Also löschen wir seine Erinnerungen und starten den Source Code neu.
لذا دعينا نقوم بمسح ذاكرته ونعيد تثبيت الشيفره البرمجيه

seine Erinnerungen brechen ineinander. Wir müssen ihn hier wegschaffen.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Ich will nur Zeit mit ihm verbringen, seine Erinnerungen wecken, ihn erinnern, wer er ist.
حسنا، مالذي تنوين على فعله؟ أريد أن أقضي وقتا معه وحسب وأسأعده على استعادة ذاكرته وتذكيره بمكن يكون فعلا