| Sie wollen nur dreckige Details über seine Ermordung verbreiten. | Open Subtitles | إنهم هنا فقط لحثنا على الحديث عن فضيحة مقتله. |
| seine Ermordung und dann diese Visionen, da gibt es einen Zusammenhang. | Open Subtitles | وحقيقة مقتله والتخيلات تشعرني أنها مرتبطة |
| Ich denke, seine Ermordung hinderte ihn daran, diesen Flug zu nehmen. Dad, ich bin es. | Open Subtitles | أنا اعتقد أن مقتله منعه من اللحاق بتلك الرحلة. |
| Und wir sind überzeugt, dass seine Ermordung nichts mit der Operation zu tun hat. | Open Subtitles | ونحن مقتنعين بأن مقتله ليس مرتبط بما لدينا للتحقيق الضخم |
| Wie wahr. seine Ermordung war eine Tragödie. | Open Subtitles | -أنت تنطق بالحقيقة، مقتله كان مأساة عميقة |
| Um genau zu sein, über seine Ermordung. | Open Subtitles | بالأحرى مقتله |
| Schlimmer noch ist, dass viele Bürger, wenn nicht die meisten, mit Unterstützung für den Attentäter reagiert haben (einige ließen Blütenblätter auf ihn regnen), während hunderte von Ulemas (religiöse Führer) den Mord begrüßten und die Teilnahme an der Beerdigung des Opfers „unislamisch“ nannten. Dem Anführer der Jamaat-e-Islami-Bewegung zufolge „ist der Ermordete selbst für seine Ermordung verantwortlich“. | News-Commentary | والأسوأ من ذلك أن العديد من المواطنين، إن لم يكن أغلبهم، استجابوا لعملية الاغتيال هذه بمناصرة منفذها (بل إن البعض أمطروه بالورود)، في حين رحب المئات من العلماء (الزعماء الدينيين) بمقتله وزعموا أن المشاركة في تشييع جنازته "مخالف للإسلام". وعلى حد تعبير زعيم حركة الجماعة الإسلامية "فإن القتيل مسؤول عن مقتله". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 