"seine fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخطائه
• عيوبه
• أخطاءه
• أخطاؤه

Ich kenne seine Fehler. Ein Mann kann sich ändern, oder?
. أعرف أخطائه الرجل يمكن أن يتغير ، أليس كذلك ؟

Kann man nicht versuchen, seine Fehler wieder gut zu machen?
ألا يستطيع الشخص أن يكون سيئا طوال حياته ومن ثم يحاول أن يصلح أخطائه

Er mag seine Fehler haben, aber wir waren toll, wir verstanden uns ohne Worte.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية كانت بيننا لغة غير محكية

Wir hätten die Warnzeichen nicht ignorieren dürfen, aber seine Qualitäten überwogen seine Fehler.
، كان علينا الإنتباه إلى الإشارات التحذيرية لكن مزاياه كانت تتفوق على عيوبه

Ein weiterer Junge, der erwartet, dass eine Frau seine Fehler ausbügelt.
فتىً آخر يتوقع من المرأة أن تصلح له أخطاءه

Irgendwann bezahlt jeder für seine Fehler.
يحين الوقت على المرء ليتحمل مسؤولية أخطائه

Ein wirklicher Held würde sich nicht verstecken. Er würde sich melden und die Verantwortung für seine Fehler übernehmen.
البطل الحقيقي لا يختبىء، بل يظهر ويتحمل مسؤولية أخطائه

Der Kerl stellt mir seine Fehler in Rechnung.
هذا الرجل يستمر بجعلي أدفع الفواتير جراء أخطائه.

Wenn die Vergangenheit ein Hinweis ist, wird er ausnüchtern und über seine Fehler nachdenken, sich bei jedem entschuldigen, und dann etwas noch schlimmeres machen.
حسنا، إذا كان الماضي أي إشارة، انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع،

Nicht der Mann, der seine Fehler eingesteht, damit er diese hinter sich lassen kann, um ein besserer Mann zu sein.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

Bringt seine Fehler zierlich ans Licht, dass sie der Freiheit Flecken scheinen, als Ausbruch eines feurigen Gemüts und einer Wildheit ungezähmten Bluts, die jeden anficht.
ولكن تكلم عن أخطائه بشكل راقي يظهرها على أنها علامات الحرية والترف وأنها سقطات وغلطات عقل منفتح ملتهب وهمجية طائشة موجودة في كل من هم في سن الشباب

Wir sehen alle seine Fehler und Schwächen.
وينكشف لنا بكل عيوبه ونقاط ضعفه

Meine Güte, Margaret. Zuzugeben, dass der Süden seine Fehler und Mr. Thornton seine Vorzüge hat.
أتقرين بأن الجنوب له عيوبه وأنالسيد"ثورنتن"لهحسناته!

Ich hatte noch keine Zeit, alle seine Fehler zu entdecken.
لمْ يتحْ لي الوقت لمعرفة كلّ عيوبه بعد.

Laut ihr bin ich zu geblendet von seinem Charme, um seine Fehler zu bemerken.
لإبقاء (جوليان) بعيدًا عنك فحسب؟ إنّي من منظورها معميّة بسحره عن إبصار عيوبه.

Tatsächlich gibt es Berichte darüber, dass der Islamische Staat Gegenden erobert, die von anderen Gruppen nach russischen Angriffen verlassen wurden. Russland scheint das gleiche zynische Spiel zu spielen wie Assad: die Deutung des Krieges als Schwarz-Weiß-Entscheidung zwischen dem Islamischen Staat und einem Regime, das zwar seine Fehler habe, aber immer noch die Unterstützung der Welt verdiene.
الواقع أن بعض التقارير تؤكد أن تنظيم الدولة الإسلامية يتحرك إلى مناطق هجرها آخرون في أعقاب هجمات روسية. ويبدو أن روسيا تمارس نفس اللعبة الهازئة التي يمارسها الأسد: تصوير الحرب وكأنها اختيار ثنائي بين تنظم الدولة الإسلامية والنظام الحاكم الذي برغم عيوبه لا يزال يستحق دعم العالم.

Vielleicht hat ihn jemand auf seine Fehler hingewiesen.
لعلّ أحداً نبّهه على عيوبه

Er wünschte sich mehr Zeit, um seine Fehler zu korrigieren.
أمل أن يتسنّى له مزيد من الوقت لتصحيح أخطاءه.

Mein Vater hat sich geopfert, damit ich überleben kann, damit ich seine Fehler wieder gutmachen kann.
أبي ضحّى بحياته لأنجو كيّما أصحح أخطاءه.

Dass er unsere Stadt im Stich gelassen hätte und, dass es nun meine Aufgabe sei, sie zu retten und seine Fehler zu berichtigen.
لقد خذلوا مدينتنا , وكان عائدًا" " عليّ انقاذها , وتصحيح أخطاءه

Der Professor mag seine Fehler gehabt haben, Petrova.
ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا