"seine gefühle nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاعره

Er kann sich nicht ausdrücken, versteht seine Gefühle nicht.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Manchmal kann er eben seine Gefühle nicht so ausdrücken.
اعرف بانه مر باوقات عصيبة يضغط على مشاعره

Ich weiß nicht, warum er seine Gefühle nicht kontrollieren konnte.
أنا لا أعلم لماذا لم يستطيع التحكم في مشاعره

Ich bin ein Mann, dem seine Gefühle nicht in die Quere kommen.
أنا الرّجل الذي لا يدع مشاعره تورّطه.

Ja, ich weiß, aber ich will seine Gefühle nicht verletzen.
أجل، أنا أعلم، لكني... لا أريد خدش مشاعره

- Ich will seine Gefühle nicht verletzen.
ـ لا اريد ايذاء مشاعره

Vielleicht haben sie nur geredet, und sie hat es Vince nicht erzählt, weil sie seine Gefühle nicht verletzen wollte.
ربما كانا يتحدثان وحسب (ولم ترغب بإخبار (فينس لكي لا تجرح مشاعره

Aber Luke will Phil nichts von dem Spiel erzählen, weil er seine Gefühle nicht verletzen will.
لكن (لوك) لا يود إخبار فيل) عن المباراة الأن) لانه لا يريد جرح مشاعره

Ich will seine Gefühle nicht verletzen.
لا أُريد أن أجرح مشاعره.

Nö, das würde seine Gefühle nicht verletzen.
لا، هذا لن يجرح مشاعره