| Und Gott schickte mir stattdessen Ananias... und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen... und ich wurde getauft und wurde Paulus. | Open Subtitles | والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس |
| Er legte seine Hand auf mein Knie, und sagt, er könnte vielleicht eine Ausnahme machen. | Open Subtitles | وضع يده على ركبتي، وقال أنه يمكن أن يكون قادراً على عمل استثناء. |
| Ich hab sein Handy aus seiner Jacke geklaut, als ich seine Hand auf deinem Knie gesehen hab. | Open Subtitles | لقد أخذت هاتفه من معطفه عندما رأيتُ يده على ركبتك |
| Er hatte seine Hand auf deinem Arsch. Meine kleine Schwester in einer Toilette. | Open Subtitles | .رأيته يضع يديه على كل أنحاء مؤخرتك شقيقتى الصغيرة فى الحمام |
| - Und legte seine Hand auf die Gläubigen. | Open Subtitles | -يضع يديه على المُخلصات |
| Er legte seine Hand auf meinen Mund und hielt eine Pistole in meinen Nacken. | Open Subtitles | لقد أعمى بصري بالضوء القوي وضع يده على فمي |
| Und er schaut seine Töchter an, legt seine Hand auf seine Brust und sagt: "Also, Gov', sagen Sie mir, wer würde mich jemals einstellen? | TED | نظر إلى طفلتيه، ثم وضع يده على صدره، وقال:"إذن قولي لي، من سيقوم بتوظيفي بعد الآن؟ |
| Und Joe Williams kam zu mir, legte seine Hand auf meine Schulter und sagte, "Gott hat dich ausgewählt und seine Arbeit zu machen | TED | و جاءني جو ويليامز ووضع يده على كتفي وقال "ان الله قد اختارك لتقوم بهذا العمل يارجل |
| In diesen Momenten legt mein Sohn seine Hand auf meine Wange und sagt: "Zeit zum Tanzen, Mama?" | TED | في تلك اللحظات، وضع ابني يده على خدي وقال: "وقت الرقص، يا أمي؟" |
| seine Hand auf ihrem Hintern? | Open Subtitles | -أي نهاية، يده على مؤخرتها؟ -لطمته بكل قوتها |
| Er legte seine Hand auf meinen Rücken, Emily, und das viel zu lange. | Open Subtitles | لقد وضع يده على ظهري وظلت لمدة طويلة |
| Das war wohl, als mein Chef seine Hand auf meinen Oberschenkel legte und ich es als Heiratsantrag verstand. | Open Subtitles | أظن أن ذلك حدث حين وضع مديري يده على فخذي, وهو ما فسرته على أنه "دعينا نتزوج". |
| - Leg seine Hand auf den Tisch. | Open Subtitles | ضع يده على الطاولة فقط أصغي إليّ! |
| So ein alter Mann. Er sagte, er wäre ein Freund von Samuel Sullivan. Er legte seine Hand auf meine Schulter. | Open Subtitles | رجل عجوز قال أنه صديق لـ(صامويل سوليفان)، ووضع يده على كتفي. |
| Er hat seine Hand auf dem Knie einer anderen. | Open Subtitles | ترين يده على ركبة الآنسة (بارندال) |
| Barry hat schon wieder seine Hand auf meinem Hintern. | Open Subtitles | (باري) وضع يده على مؤخرّتي مرّة أخرى. -ليست يدي . |
| seine Hand auf deiner Hand | Open Subtitles | يده على يديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 