"seine hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدته
• لمساعدته
• عونه

Wenn wir jetzt seine Hilfe verlieren, erreichen wir das Schiff nicht.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينه أحياء

Er war besessen von der Idee, dass sein Bruder Vincent, in irgendwelchen Schwierigkeiten steckte... und dringend seine Hilfe brauchte.
أصبح مهووساً بالفكرة إن شقيقه فنسنت كان واقعاً في بعض المشاكل وبيأس ، هنالك حاجة إلى مساعدته

Wir brauchten seine Hilfe. Die Maschine ging nicht mehr.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Ich sagte, ich bin Polizist und brauche seine Hilfe.
أخبرته أنني شرطي وأنني أحتاج إلى مساعدته

Deshalb müssen wir seine Hilfe in Anspruch nehmen.
لذا، إن كان علينا القيام بها سنحتاج لمساعدته

Wir werden im Kampf gegen die Samurai auf seine Hilfe angewiesen sein.
ساعتمد على مساعدته عندما يواجه هذا الساموراي

Um den Disrupter zu ändern, bräuchten wir seine Hilfe.
اذا الدسربتور سيحتاج الى تعديلات سوف نحتاح مساعدته

Ich bin mir ziemlich sicher, das ich ohne seine Hilfe überlebt hätte.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

Vielleicht könnt ihr versuchen, ohne seine Hilfe zu lernen.
ربما من المستحسن ان تحاول المذاكره بدون مساعدته

Aber er beweißt sich wirklich, und ohne seine Hilfe hätte ich dich nie gefunden.
و لكنه يحاول أن يثبت نفسه و لم أكن لأجدك لولا مساعدته

Ich schätze ich kann nicht mehr auf seine Hilfe hoffen. - Was war das?
حَسناً , أفترض أنّني لا أَستطيع أن أعتمد على مساعدته بعد الآن

Aber ich glaube wirklich nicht, dass ich es gerade ohne seine Hilfe schaffen kann.
لكني حقا لا أظن أني أستطيع أن أفعلها بدون مساعدته الآن

Sir, ich habe seine Hilfe bei einem sich entwickelnden Fall angefragt.
سيدي، لقد طلبت مساعدته على القضية المتعلقة

Ich konnte seine Hilfe nicht ablehnen, versprach ich, er würde es 1.000-fach zurückbekommen, wenn ich erst reich wäre.
لم استطع رفض مساعدته لذا وعدته ان اردها له الف مرة عندما اصبح غنيا

Du brauchst seine Hilfe nicht, aber so war es.
لا أقول أنّك تحتاج مساعدته. فقط أخبرك بما جرى.

Aber wir müssen seine Hilfe annehmen.
أرى بأننا لا نملك أي خيار آخر سوى قبول مساعدته

Ich werde seine Hilfe brauchen, wenn wir uns an den Plan halten wollen.
أنا بحاجة إلى مساعدته إذا كنا سنقوم بالجدول

Denn, wenn diese Typen wegen Tori ausflippen, brauchst du seine Hilfe.
لأنه ان كنتِ على حق، وقامت توري بقتل هؤلاء الرجل، فسوف تحتاجين مساعدته.

Ich wusste, du würdest es ihm erzählen, als bat ich ihn um seine Hilfe.
كنت أعرف انك ستقولين له لذلك طلبت مساعدته

- Das macht mir nichts aus. - Leute, ich brauche seine Hilfe.
هذا شيء لا أمانعه - يا رفاق أنا بحاجة لمساعدته -

Kann sein, dass wir noch mal seine Hilfe brauchen.
المرء لا يعلم من قد يحتاج عونه في هذه الأيام