"seine leber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبده
• الكبد
• بكبده

Das einzig Unangebrachte, das wir mit Cady tun können, wäre ihn auszunehmen und seine Leber zu essen.
قد يكون الشئ الوحيد المفرط لكادي هو أن تصل إليه وتأكل من كبده

Sein Dad kettete ihn an und ließ seine Leber von Geiern fressen. Warum?
قيده والده بصخرة وأكلت النسور كبده لماذا؟

- seine Leber, seine Nieren...
سندمر كبده و كليتيه لا بد من وجود طريقة أفضل

seine Leber ist geschädigt; der Pleuralerguß gefährdet seine Lungenfunktion.
لقد تدمر كبده النزف التجويفي أفسد وظائف الرئتين

seine Leber ist wie ein großer Suppenfilter. Die Suppe kommt durch.
الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

Sie sind in seine Leber eingedrungen, haben tote Leberzelle durch seinen Körper gejagt.
هاجموا كبده و أرسلوا خلايا كبد ميته إلى جسمه

seine Leber kollabiert in diesem Moment. Es war also nicht gestern.
إذا كان كبده قد توقف اليوم فهو لم يكن سليم البارحة

seine Leber wird kollabiert sein, bevor Sie die Resultate haben.
انس فحص النسيج سيكون قد انهار كبده قبل ظهور النتائج

Dann erreichte sie seine Wirbelsäule, seine Leber, jetzt seine Lunge.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

Ihr Ehemann hat eine heilbare Erkrankung, aber er möchte sterben, damit er Ihnen seine Leber geben kann.
زوجُكَ مصابٌ بداءٍ بسيط لكنّهُ يريدُ الموتَ كي تحصلي على كبده

Ich meine, wir können nicht einfach rumsitzen und zusehen, wie seine Leber erschöpft aufgibt.
أعني لا يمكننا البقاء هنا ومشاهدته يفسد كبده

Kulturen brauchen Zeit und seine Leber hat nicht mehr viel davon übrig.
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

seine Leber synthetisiert keine Proteine, deswegen sickert Flüssigkeit durch seine Blutgefässe.
ان كبده لا يشكل البروتينات لذا فأن السائل يتسرب من اوعيته الدموية

seine Leber versagt. Die anderen Organe werden folgen, wenn wir ihn nicht hydrieren und stabilisieren.
كبده يتدهور، وباقي أعضاءه ستنهار ما لم ينال جسده موائعاً ويستقرّ.

Na ja, seine Leber hat versagt und er gefriert langsam zu Eis in der eisigen Dämmerung der Polarnacht.
حسنا، لقد فشلت كبده وهو الآن ترسيخ ببطء في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

seine Leber landet nie auf der landesweiten Liste.
لن يوضع كبده على قائمة التبرعات الوطنية.

Offensichtlich herrscht hier die Überzeugung, dass die Insassen, wenn man sie herauslässt, sich einen Vorbeifahrenden schnappen und seine Leber verspeisen.
انت تعرف ، ولكن من الواضح أن هناك فكرة أنه إذا كنت تسمح للسجناء هذا الشيء بالخروج ، فأنهم سيخطفون سائق سيارة من الشارع ويأكلون كبده.

Ich habe seine Leber mit Ackerbohnen gegessen und dazu einen ausgezeichneten Chianti getrunken.
اكلت كبده مع بعض الفول و الشراب اللذيذ... ...

Da sitzt ein Mann, der so oft in den Tränken der Stadt war, dass seine Leber nicht mehr mitmacht.
لدرجة أن كبده لن يحتمل المزيد منه

Außer es ist nicht seine Leber, die den Eiweißwert erhöht. Es sind seine Nieren.
ما لم يكن الكبد هو ما يرفع الألبومين لديه بل كليتاه

ATTENTÄTER TOT ...und ein zweiter ging in den Unterleib und traf womöglich seine Leber.
والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده