| Stand da, dass man ihm seine Lizenz entzog? | Open Subtitles | عَمِلَ الملفَ يَقُولُ أَبَّي هَلْ رخصته أبطلتْ؟ |
| Aber die eine Sache, von der ich mich nicht abbringen lasse, ist, dass er seine Lizenz verliert. | Open Subtitles | لكن الشيءَ الواحد الذي لَنْ أَتزحزحَ عنه تلغى رخصته لممارسة المحاماة |
| Wenn er vor Gericht verliert, wird seine Lizenz ohnehin entzogen. | Open Subtitles | لأنك تُريدُ التسوية حتى إذا كان يَعْني أن هارفي يسُفقد رخصته للمحاماة إذا خسر في المحكمة سيخسره رخصته بأية حال |
| Ich würde empfehlen, seine Lizenz zum Tragen von Schusswaffen aufzuheben. | Open Subtitles | إنني أوصيك بتعليق رخصته بحمل الأسلحة النارية |
| Er verlor er seine Lizenz, weil er betrunken ein Gesichtslifting durchführte. | Open Subtitles | لقد فقد رخصته منذ عامين، بعدما قام بعملية تغيّر وجه لامرأة وهو ثمّل. |
| Als seine Lizenz aufgehoben wurde, muss er sich der Software entledigt haben. | Open Subtitles | عندما تم أنتزاع رخصته لابد أنه تخلص من البرنامج |
| Man hat ihm vor über einem Jahr seine Lizenz entzogen, weil er ohne ärztliche Zustimmung Schmerzmittel verabreicht hat. | Open Subtitles | تم سحب رخصته منه منذ عام لإعطائه أدوية مُسكنة للألم دون موافقة الطبيب |
| Und wie verlor Dr. Ridley letztendlich seine Lizenz? | Open Subtitles | إذا كيف فقد الدكتور " ريدلى " رخصته الطبية فى النهاية ؟ |
| Ich habe ihn gewarnt, dass er im Gefängnis enden und seine Lizenz verlieren könnte. | Open Subtitles | حذرته أنه... يمكن أن ينتهي به الحال في السجن و أن يفقد رخصته الطبية |
| Ein Fitnesstrainer, der für seine Lizenz zum Pyrotechniker lernte. | Open Subtitles | مدرب بدني كان ايضاً يدرس للحصول على رخصته المهنية في علم الألعاب النارية *pyrotechnic* |
| Der Mann hieß Curtis Monroe, ein Privatdetektiv, der seine Lizenz verloren hat. | Open Subtitles | حصلت على بضع المعلومات (إسمه (كيرت مونرو محقق خاص فقد رخصته منذ عدة سنوات |
| Als ich dir Rückendeckung gegeben habe, hast du mich ignoriert und er hat fast seine Lizenz verloren. | Open Subtitles | وكنتي ستكلفينه سحب رخصته |
| - seine Lizenz wurde ihm entzogen. | Open Subtitles | -لقد سحبت منه رخصته -لماذا ؟ |
| Ich unterschreibe seine Lizenz. | Open Subtitles | سوف أوقع على رخصته. -حقا؟ |
| Ich werde seine Lizenz haben! | Open Subtitles | سوف يكون لي رخصته! |
| Und in den letzten 18 Monaten hat er keine Klage eingereicht, und dann gestern, als ich ihn darüber informiert habe, dass ich Mr. Sutters Anwalt bin, entzieht er binnen 5 Stunden seine Lizenz, und jetzt versucht er, es erneut zu tun. | Open Subtitles | ولم يتخذ إجراءً واحداً طوال تلك الفترة وعندما أعلمته يوم أمس أنني محامي السيد (سوتر) صادر رخصته في غضون 5 ساعات والآن يحاول القيام بذلك مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 