"seine lunge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رئتيه
• رئته
• رئتاه
• لرئتيه
• رئتينه

Warum denkt seine Kehle, dass seine Lunge sein Magen ist?
لماذا تخطئ حنجرة المريض بين رئتيه ومعدته؟

Dann erreichte sie seine Wirbelsäule, seine Leber, jetzt seine Lunge.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

Und entfernt das Gerinnsel, bevor es seine Lunge erreicht und ihn tötet.
استخرجوا الجلطة قبل ان تنتقل الى رئتيه و تقتله

das kann ich ihnen nicht sagen bevor ich ihn geöffnet habe. Aber es sieht so aus als hätte die Kugel seine Lunge erwischt.
لا أستطيع أن أخبر شيئا ً حتى أفحصه، لكن يبدو أن رصاصة قد اخترقت رئته.

Und sein Gehirn und seine Innereien, seine Lunge und sein Herz, die alle in seinem eigenen Fett brutzeln.
و دماغه و أحشاؤه و قلبه و رئته كلها مقلية في دهنه

Das Heparin könnte dazu führen, dass der Patient noch schneller in seine Lunge blutet.
الهيبرين قد يسبب نزفا عند المريض الى داخل رئتاه بسرعة اكبر

Also dachten wir der Patient hätte die extra große Dosis Flusssäure inhaliert und... seine Lunge verbrannt, weshalb er Blut gehustet hat.
لذا ظننا ان المريض استنشق الكمية الزائدة من حمض الهيدروفلوريك و احرق رئتيه

Asbest und Fiberglas kamen in seine Lunge.
الأسبستوس والألياف الزجاجية قد دخلت إلى رئتيه

Nein, seine Lunge hat sich während der HLW entleert. Das ist geläufig.
لا , رئتيه أفرغت الهواء خلال الإنعاش القلبى

seine Lunge ist voller Eiswasser und sein Körper wurde auf die Größe eines Pingpongballs zusammengepresst.
حسنا يا جيمس امتلئت رئتيه بالماء البارد وغرق الى القاع وانضغط جسمه الى حجم الكرة الصغيرة

- seine Lunge füllt sich mit Flüssigkeit.
اللعنة، إن رئتيه مليئة بالسوائل.

Er schläft jetzt. Wir mussten seine Lunge drainieren.
إنه نائم الآن قمنا بصرف المياه من رئتيه

Es hätte seine Lunge erwischen können.
كان من الممكن ان يصل الى رئتيه

Er hat überlegt Selbstmord zu begehen, damit sie seine Lunge kriegt...
لقد فكر بالانتحار لكي يعطيها رئتيه

Wenn er einatmet sollte die Karte in die Wunde gesogen werden und die Luft abhalten, in die Brust zu geraten und seine Lunge zu kollabieren.
عندما يستنشق يجب أن تنضغط البطاقة على الجرح، لتمنع الهواء من دخول صدره والقضاء على رئته.

Vielleicht, was das ist, tötete ihn, wissen Sie, vielleicht, wie, a ... ein Knochen durchbohrt seine Lunge oder so etwas.
ربما هذا ما قتله، تعلمون، ربما، تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Schatz, das könnt ihr nicht. seine Lunge ist kollabiert.
لا يمكنك يا عزيزى لقد انهارت رئته

Du hast seine Lunge. Sie transplantierten sie in dich.
أنت تمتلك رئته لقد نقلوها إليك

seine Lunge hat gerade versagt.
لقد انهارت رئته للتو.

seine Lunge wird kollabieren, wenn er in den nächsten 20 Minuten keine medizinische Betreuung erhält.
رئتاه سوف تنهار إذا لم نُحضر له الرعاية الطبية في الـ20 إلى الـ30 دقيقة المُقبلة

Wir machen noch ein paar Tests, aber wenn die Schwellung nicht bald abklingt, wird er keine Luft mehr in seine Lunge atmen können.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Damit konnten wir seine Lunge einigermaßen freiräumen. - Aber...?
وحتى الآن، نحن سيكون عندنا بعض الحظّ في تنظيف رئتينه.