"seine meinung ändern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تغيير رأيه
• يغيّر رأيه
• يغير رأيه
• تغير رأيه
• رأيَه

Und wenn man nicht seine Meinung ändern darf, wo wären wir alle dann?
ولو لم يكن مسموح للمرء تغيير رأيه ماذا كان سيحصل للجميع؟

Ich wollte morgen den Hochschulleiter treffen und sehen, ob ich seine Meinung ändern kann.
كان من المفترض أن ألتقي مع المدير غداً لأرى إن كان بوسعي حمله على تغيير رأيه

Ich glaube nicht, dass er seine Meinung ändern wird.
لا اعتقد انه سوف يغيّر رأيه بحلول الصباح

Ich denke, wenn du rübergehst und mit ihm sprichst, könnte er vielleicht seine Meinung ändern.
أو تعلمين، أعتقدُ أنّكِ إن ذهبتِ وتحدّثتِ إليه فقد يغيّر رأيه.

Vielleicht sollten wir bei der Personalabteilung einen Lebenslauf einreichen, um zu sehen, ob wir seine Meinung ändern können.
ربما علينا ترك السيرة الذاتية في دائرة الموارد البشرية لربما قد يغير رأيه

Ich war ziemlich sicher, dass ich seine Meinung ändern könnte, wenn er mir nur eine Chance gibt.
كنت متأكدا تماما التي يمكن أن تغير رأيه إذا كان مجرد أعطاني فرصة.

Vielleicht, wenn der Befehl von oben käme,... würde das seine Meinung ändern.
ربمالوأتتالأوامرمنالأعلى.. قد تُغيّر رأيَه

Nun, dann müssen wir jetzt seine Meinung ändern.
حسناَ إذاَ علينا تغيير رأيه

Wir werden einfach seine Meinung ändern müssen, oder, Michael?
حسناً , ماعلينا سوى تغيير رأيه أليس كذلك , (مايكل) ؟

- Falls ich Otto heute sehen kann, glaube ich, dass ich seine Meinung ändern kann.
إذا استطعتُ رؤية (أوتو) اليوم، أظنّ أنّ بإمكاني تغيير رأيه.

Denkst du nicht, dass Gott seine Meinung ändern könnte, wenn du...
الآن، ألا تعتقد أن الرب - - قد يغيّر رأيه إن كنت

Glaubst, dass er seine Meinung ändern wird?
هل تعتقدين انه سوف يغير رأيه

- Wüssten sie die Wahrheit über dich, würde niemand seine Meinung ändern.
لا يمكن لأحد أن يغير رأيه.

Ich meine, du bist sein Therapeut, du kannst seine Meinung ändern.
أعني، أنت معالجه، يُمكنك أن تغير رأيه.

Denkst du Dr. Garvey, würde seine Meinung ändern und ihn wieder auf Antidepressiva setzen?
لا تَعتقدينَ أن د. غارفي سيُغيِّر رأيَه... ..