"seine söhne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبناؤه
• أبنائه
• ابنائه
• ابناه
• أبناءه

Es lebten mit ihm seine Söhne Sem...
وسكن هناك مع نوح أبناؤه : سام

Und seine Söhne mit ihm!
و أبناؤه معه

Jedenfalls, wenn er seine Söhne zu sich ruft, dann heißt das, dass Papa schwächer wird.
.. فقط تخيل أن والدنا ضعيف جدا لدرجة أن يطلب من أبنائه أن يزوروه

Man sagt, dass ein Mann seine Söhne mehr lieben muss, aber ein Mann kann eifersüchtig auf seine Söhne sein... und seine Tochter kann immer das Licht in seinem Leben sein.
يقولون أن على الرجل أن يحب أبنائه أكثر، لكن المرء قد يغار من أبناءه، بينما تظل ابنته دائما نور حياته.

Und er wäre sicher stolz, wenn er wüsste, dass seine Söhne die verdammte Apokalypse ausgelöst haben.
أجل , و الذي سيفتخر جداً بمعرفة أنّ ابنائه من بدؤا نهاية العالم المشؤومة

seine Söhne kamen ins Gefängnis. Er floh nach Brüssel.
ابناه كانا مسجونين كما إنه اضطر لطلب اللجوء في بروكسل

Er hat alles geopfert, was er besaß, damit seine Söhne aufs College konnten.
أب ضحى بكل شيء كان يملكه، كي يتعلم أبناءه في الجامعة

Es sind trotzdem seine Söhne.
-لكنهم أبناؤه

Er wollte seine Söhne noch ein letztes Mal sehen.
لقد إستجدى رؤية أبنائه للمرة الأخيرة

Euer Vater wollte immer, dass seine Söhne zusammenarbeiten.
لطالما أراد أبيك أن يعمل أبنائه سوياً.

Außerdem sind seine Söhne ziemlich schwierig.
إذن هو يواجه صعوبات مع أبنائه

Du wirst ihn heiraten, wenn er seine Söhne überzeugen kann.
ووافقت على الزواج منه إذا استطاع إقناع ابنائه

Als Francisco seine Söhne verlor, versuchte ich, ihm Trost zu geben.
عندما فقد* فرانسيسكو *ابنائه حاولت ان اعطيه تعازيى

seine Söhne konnten aber nur 16 zusammenkratzen.
لكن لم يجمع ابناه سوى 16 مليون فقط

Das sind wir. Wir sind seine Söhne.
نحن ابناه

seine Söhne sind verschollen.
ابناه مفقودان.