"seine schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتفه
• كتفيه

Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Dann greifst du sein Handgelenkt und seine Schulter.
ثم تنظري له نظره حقيره ثم تمسكي معصمه ثم كتفه

Nun, er hat seine beiden Beine gebrochen, und seine Schulter verstaucht, aber, ja, uh physisch wird es ihm gut gehen.
حسنا, لقد كسر كلتا قدميه وإلتوى كتفه ولكن, نعم, جسديا سيكون على مايرام

Die Waffe geht los, die Kugel reißt sich durch seine Schulter, endet in meiner Wand dort drüben, aber er reißt mir die Waffe aus der Hand.
تندفع رصاصة من على المسدس تخترق الرصاصة كتفه ، وتصل إلى الجدار هناك ، ولكنه أخذ المسدس من يدي

Keiner von uns wird je wieder über seine Schulter blicken müssen.
لن يجب على أياً منا يراقب كتفيه مرة آخرى

Ich bandagierte seine Schulter, aber konnte sie nicht säubern oder richtig verbinden.
، لقد ضمّدتُ كتفه و لكنّي لم أكن قادرة على تطهيره أو تضميده على نحوٍ ملائمٍ

Der Bastard trug eine Kevlar, aber ich glaube, dass einer meiner Schüsse seine Schulter traf, mit einer 9mm Kugel.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

Was man also tun muss, ist ihm nahe zu bleiben und versuchen an ihn heran zu kommen und seine Schulter zu klopfen oder ihm ein Stück Schokolade zu geben.
إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريباً منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته ..

Um eine alte Gewohnheit loszuwerden -- er zog unfreiwillig eine Schulter hoch -- übte er seine Reden vor einem Spiegel und hängte ein Schwert an die Decke, sodass es ihn, wenn er seine Schulter hob, schmerzen würde.
للتخلص من عادة غريبة لديه هي رفع كتفه لا ارادياً، كان يتدرب على الالقاء امام المرأة، وعلّق سيفا من السقف فإذا حاول رفع كتفيه سيؤلمه ذلك.

Also nahm er den Maitreya - der geschrumpft war zu einer Kugel - auf seine Schulter.
إذا فقد صاحب المايتريا -- وتقلص إلى العالم، كرة -- أخذه على كتفه.

seine Schulter wurde von einer Zeitkapsel durchdrungen.
لقد آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية

- Das bildest du dir ein. Als du seine Schulter berührt hast, haben seine Hände gezittert.
رأيت كيف ارتعشت يداه عندما لمستي كتفه

Und ich muss herausfinden, warum seine Schulter schmerzt. - Kann ich gehen?
وعلي أن أعرف لماذا يؤلمه كتفه.

Stelle physischen Kontakt her, wenn du kannst. Berühre seine Schulter.
قومي باتصال جسدي إن استطعتِ المسي كتفه.

Siehst du, wie er über seine Schulter schaut?
هذا الرجل , هل رأيت كيف ينظر خلف كتفه ؟

Ich habe geraten. Deswegen habe ich auf seine Schulter gezielt.
لقد خمنت, لهذا أطلقتُ على كتفه.

Sieh dir seine Schulter an.
هذا يمكن أن يكون أي شيء - ألقي نظرة على كتفه -

Er wirft mich über seine Schulter.
أخذني ووضعني على كتفه.

Und ich halte seine Schulter hier. Kit hat dir Abendessen gemacht.
والآن أمسكي كتفه هنا

seine Schulter. Er wurde angefahren.
كتفه , صدمته سيارة