"seine schwester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخته
• شقيقته
• اخته
• وأخته
• أُخته
• لأخته
• وشقيقته
• بشقيقته
• كأخته
• أختَه

Er ist von der Hüfte abwärts gelähmt, seit er 13 ist, nach einem Autounfall, in dem sein Vater und seine Schwester starben.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.

Sie sagt, sie sei seine Schwester. Noch eine Schwester?
سيدة تريد أن تقابل الكابتن بتلر يا سيدي، تقول إنها أخته

Freddy ist lange nicht so vielversprechend wie seine Schwester.
أنه فتى فظيع.شاب غير واعد بالمرة بعكس أخته

Er bestraft mich. seine Schwester hat was mit einem Musiker.
إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار

Und das könnte auch seine Schwester in Verruf bringen.
وربما هذا يضع شقيقته في سلة واحدة مع البيض الفاسد

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

- War die Frau seine Schwester?
هل المرأة التى كانت فى قاعة البلياردو أخته ؟

Du hast seine Frau und seine Schwester gevögelt.
لقد تحرشت بزوجته و أخته فى اليوم الذى قبض عليه فيه

Seine Untersuchungen paranormaler Ereignisse waren durch seine Überzeugung beeinflusst, seine Schwester sei von Außerirdischen entführt worden.
والذي تحقيقاته بما وراء الطبيعة.. كانت مقترنة بإيمان شخصي.. أن أخته اختطفها فضائيين حين كانت بال 12 من عمرها.

Überdies ist seine Schwester deine vertraute Freundin. Dir muss doch etwas an Mr. Crawfords Verhalten aufgefallen sein...
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Sie sind also dieser Verrückte, der seine Schwester rüberholen will.
إذن أنت المجنون الذي يريد أن يخرج أخته خارج الحدود

Die Leiche verweste... vor dem Kind, das nur aufstand, um seine Schwester zu füttern.
الجثة بدأت في التحلل. الفتى تحرك فقط لإطعام أخته الصغيرة.

Und dann kam der Tag an dem der Junge seine Schwester beschützen mußte.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

seine Schwester sagte, er sei vor ein paar Wochen verschwunden.
قالت أخته كذلك بأنه اختفى منذ أسبوعين تقريباً.

Er lief 40 km, um seine Schwester und ihr Baby vor Fliegen zu schützen.
لقد سار أربعين كيلومتر ليبعد الحشرات الطائرة فقط عن أخته و طفلها

- Du sollst unbedingt seine Schwester kennenlernen.
أتمانعين في تأجيل رحلتنا ليوم؟ إنه يريدك أن تقابلي أخته

Vielleicht wird er wütend auf Sie wie auf seine Schwester, macht Sie zum Krüppel, nimmt Ihnen den Mund, damit Sie ihn nicht mehr anschreien können.
ربما سيصب بجنونه عليكِ مثلما فعل مع شقيقته الحقيقية ويقوم بشل حركتك ويخرسك حتى لا تصبحين قادرة على الصراخ عليه بعد ذلك

Wie soll er arbeiten, wenn er weiß, dass seine Schwester in zwei Stunden stirbt?
كيف سيركّز وهو يعلم أن شقيقته ستموت خلال ساعتين؟

Ich wäre nicht überrascht, wenn seine Schwester mit drin steckt.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

Gabriel Osbourne und seine Schwester ein paar Tage danach und die Frau heute.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

Vor zwei Jahren, als wir Gerüchte über den Pakt hörten, rekrutierten wir seine Schwester.
منذ عامين , عندما راجت الاشاعه حول الاتفاقيه قمنا بتطويع اخته

seine Schwester würde mir sagen, dass er der süßeste, großzügigste Mensch war, den sie kannte.
وأخته تخبرني أنه كان ألطف وأكثر من عرفتهم من البشر كرمًا.

seine Schwester. Kannst du ihn bitte zum Telefon rufen?
أنا أُخته, هل يمكنك إعطائه الهاتف رجاءً ؟

Er will seine Mutter réichen und fL'ir seine Schwester Nunnally einen Ort schaffen, an dem sie gliicklich leben kann.
ليقوم بالانتقام لأمه وليحول العالم إلى مكان يمكن لأخته نانالي ان تعيش فيه بسعادة

Nun, Leonards jüngerer Bruder, Michael,... ist ein ordentlicher Juraprofessor in Harvard... und seine Schwester züchtete eben erst erfolgreich eine menschliche Pankreas in einem jungen Affen.
حسناً ، مايكل أخ ليونارد الأصغر هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح

Er hat sich um seine Schwester gekümmert.
كان يعتني بشقيقته

Schlagen Sie dem kleinen Balg auf die Nase, damit er keinen Schlaganfall wie seine Schwester hat.
و الكموا هذا الوغد بأنفه كي لا يصاب بسكتة كأخته -لست مريضاً

Denise ist nicht seine Schwester.
دنيس لَيستْ أختَه.