"seine tore" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابوابها
• أبوابها

Ellis Island, Landeplatz amerikanischer Einwanderer, öffnet wieder seine Tore.
جزيرة اليس , مكان لالاف من المهاجرين الامريكان تفتح ابوابها ثانية

Ellis Island, Landeplatz amerikanischer Einwanderer, öffnet wieder seine Tore.
جزيرة ايليس كانت قديما مرسا للمهاجرون الامريكان انها تفتح ابوابها مرة اخرى

Im Jahre 1860 öffnete Japan seine Tore zur Welt. Sein 1. Botschafter erreichte Washington nach einer gefahrvollen Seereise.
بحلول العام 1860 فتحت "اليابان ابوابها للعالم

Und ich sehe, dass seine Tore bereits hier sind, vor meinen Augen.
وأرى أن أبوابها تصل إلى هنا حتى عيناي.

Er ist im Gefängnis, er hörte, dass Arkham seine Tore öffnet, also nutzte er seine Verbindungen und gab sich selbst eine neue Identität, wie den Geisteskranken Gruber.
كان في السجن وسمع أن (أركهام) تفتح أبوابها لذا استخدم روايطه ليحصل على هوية جديدة كالمريض النفسي (غروبر ..

Ja. Ich habe seine Tore gesehen.
-باريس)، أجل، لقد رأيت أبوابها ).

Während der Amtszeiten von Boris Jelzin in den späten 90ern und von Wladimir Putin hat Russland seine Tore für den internationalen Handel, Investitionen, Tourismus, Medien und das Internet geöffnet. In starkem Gegensatz zur Sowjetunion veröffentlicht Russland jetzt umfangreiche (wenn auch nicht immer verlässliche) wirtschaftliche, soziale und demografische Informationen.
لقد فتحت روسيا أبوابها للتجارة الدولية، والاستثمارات، والسياحة، والإعلام، والإنترنت طيلة فترة ولاية بوريس يلتسين أثناء تسعينيات القرن العشرين وطيلة فترة ولاية فلاديمير بوتن التي ما زالت مستمرة حتى الآن. وفي تناقض حاد مع الاتحاد السوفييتي أصبحت روسيا الآن تنشر حجماً هائلاً (وإن لم يكن جديراً بالثقة دوماً) من المعلومات الاقتصادية والاجتماعية والديموغرافية.