"seine vorfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسلافه
• أجداده

Zum einen haben seine Vorfahren die Erde in einer Weise verändert, die unsere Evolution ermöglichte, und in seinem genetischen Code versteckt sich ein Bauplan, der uns Wege aufzeigen könnte, unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern.
وذلك لسبب واحد، أن أسلافه غيروا كوكب الأرض بطرق جعلت من الممكن لنا أن نتطور، وأخفوا في شفرتهم الوراثية مخطَّطًا من الممكن أن يُلهم أساليبًا لتقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

"Wie seine Vorfahren wachte er über den Ort."
،كما فعل أسلافه ...يعتني بالقرية الصغيرة

seine Vorfahren haben die Eisenbahnlinie gebaut, die London mit Manchester verbindet.
أسلافه قامو ببناء سكة الحديد التي تصل بين (لندن) و(مانشستر).ا

Er hatte etwas Pech, was seine Vorfahren angeht.
لم يحالفه الحظ مؤخرًا بخصوص أسلافه فهمت

Ich habe seine Vorfahren gefunden und die Geschichte seiner Stadt.
لقد تتبّعت أجداده و اكتشفت تاريخ القرية التي زُرناها بأكمله؟

Und ich habe ihn gefragt wie ein Kerl namens Olaf in der Karibik enden kann, und er hat mir erzählt, dass seine Vorfahren vor vielen Jahren hierher gezogen sind.
وسألته كيف أن شخصا اسمه (أولاف) ينتهي به المطاف في منطقة الكاريبي وأخبرني كيف أن أسلافه استقروا هنا منذ سنوات بعيدة

Ich spreche von einem alt wie, "seine Vorfahren haben in IBM investiert, während sie auf der Mayflower herüberkamen."
إنّي أتحدّث مثل "أسلافه إستثمروا في شركة (آي بي إم)، بينما إستولوا على شركة (ماي فلاور)".

Er könnte ein Problem werden, so wie seine Vorfahren.
-قد يشكل مشكلة، كما فعل أسلافه

seine Vorfahren waren Schlachter und Totengräber.
...كان أسلافه

Der Name ist verrückt, ich weiß, aber seine Vorfahren waren Finnen.
أعلم أنه اسم غريب، صحيح، لكن أجداده من (فنلندا).