"seine wunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جراحه
• جروحه
• جرحه
• بجروحه

Morgen um diese Zeit sind all seine Wunden verheilt.
غداً في مثل هذا الوقت، ستكون جراحه قد التأمت

Gott, hilf, seine Wunden zu heilen mit deiner reinigenden Liebe.
ربّنا، ساعد في شفاء جراحه وساعده بحبّك الطاهر.

seine Wunden waren im Vergleich oberflächlich, also war es für die Staatsanwaltschaft einfach zu behaupten, dass er sie sich selbst zugefügt hat.
جراحه كانت سطحية لذلك كان سهلا على الادعاء ان يقول ان جراح ساندرسن كانت ذاتية

Dann ließen sie uns Zeit, seine Wunden zu verbinden.
وعلى كل حال , ربما انتظروا حتى نضمد جروحه

Ein Ritter beklagt seine Wunden nicht, auch wenn ihm die Eingeweide herausfallen.
...لا يجب أن يشكو الفارس جروحه حتى وإن كانت أحشاؤه مشقوقة

Okay, Bett eins ist sediert und seine Wunden genäht. Toll.
حسنًا، المريض بالفراش الأول تم تخديره وتم تخييط جرحه

Sie gab ihm zu essen und pflegte seine Wunden.
فأطعمته و اعتنت بجروحه

Würb er ums Konsulat, so wollt er nicht erscheinen auf dem Forum, noch wie es Brauch ist, seine Wunden zeigend, das Volk um seinen stinkigen Atem bitten.
إنه لن يظهر أبداً فى السوق أو أن يرى جراحه للناس إنه يكره أنفاسهم القذرة

seine Wunden verheilen gut, aber seine Seele bleibt in der Dunkelheit gefangen.
حسناً جراحه تشفى جيداً ولكن مازال الضلام يستحوذ على روحه

Deshalb müssen wir schnell zuschlagen, solange der Sieger seine Wunden leckt.
هذا هو السبب في أهمية الضرب قريباً بينما لا يزال المنتصر يلعق جراحه

Und falls er sich jemals entscheiden sollte, für unsere Seite einzutreten, müssen wir ihm Zeit geben, seine Wunden zu lecken.
ولكن الرجل يُظهر نفسه كقوة وان كان سيأتي في أي وقت ليصبح في صفنا علينا أن نعطيه وقتا ليلعق جراحه

Oh Herr... Heile seine Wunden und befreie ihn von seinen großen Leiden.
إلهي، إشفِ جراحه .وإجعلهُ لايشعر من أيّ ألم

Dieser Priester... waren seine Wunden so schwer wie meine?
هل بييدينج . هذا القسّيس, هل جروحه بمثل سوء منجم ؟

Wusch seine Wunden, verband ihn und gab ihm Geld für Essen.
عالجـه من جروحه ثم ترك له النقود لكي يأكل

bis, geschwächt durch seine Wunden, er sich an den Nächsten in der uralten Linie des Lichtes wandte.
..قلل من جروحه. إتّجه إلى التالي في خطّ الضوء القديم.

Wenn wir vielleicht seine Wunden fest verbinden...
-ربما ياسيدتى لو ربطنا جروحه فى احكام

seine Wunden werden nicht so schnell heilen.
جروحه لَنْ تَشفي بسهولة.

Ich habe Euch Ivanhoe überlassen, bis seine Wunden geheilt sind.
لقد تركت " أيفانهو " تحت رعايتك لنقومى بتمريضه حتى يطيب جرحه

Schwört mir, dass seine Wunden heilen werden.
أقسمى لى أن جرحه سيطيب

Sollen wir seine Wunden versorgen?
ألا ينبغي أن نهتم بجروحه