"seine ziele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهدافه
• أهدافك
• اهدافها
• أهدافها

Wir lernten etwas über Hungerstreiks, die er einsetzte, um seine Ziele zu erreichen.
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام والذي قام بها للوصول إلى أهدافه.

Ist einer dieser Punkte für Putin von Bedeutung? Es kommt darauf an, was seine Ziele sind.
ولكن هل يشكل أي من هذا أي أهمية في نظر بوتن؟ تتوقف الإجابة على أهدافه.

Die Wahrscheinlichkeit, dass seine Ziele kugel- sichere Westen im Hotel tragen, war... abwegig.
مع احتمال أن أهدافه سيرتدون واقي الرصاص بينما هما في الفندق بعيد

Du solltest dir auch ein Akronym suchen. Es hilft, seine Ziele im Auge zu behalten.
عليك أعطاء نفسك مختزل نعتى لأنه سيساعدك على تخيل أهدافك.

Es gibt da einen Punkt, wenn man seine Ziele erreicht hat...
هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك

In diesem unberechenbaren Umfeld wäre es äußerst gefährlich, wieder zu einer konfrontativen Beziehung zu Israel zurückzukehren; es würde das Risiko eines weiteren verhängnisvollen Kriegs mit sich bringen. Den Friedensvertrag mit Israel aufrechtzuerhalten, hätte den gegenteiligen Effekt und böte Ägypten die Möglichkeit, seine Ziele zu erreichen: Es könnte die Autorität der Armee im Inland festigen und seinen Einfluss im Nahen Osten ausbauen.
ان العودة الى علاقة تصادمية مع اسرائيل في ظل اجواء عدم الاستقرار هذه سوف تكون خطرة للغاية وقد تؤدي الى حرب كارثية اخرى . ان المحافظة على اتفاقية السلام مع اسرائيل سوف يكون لها تأثير معاكس وهو تمكين مصر من تحقيق اهدافها بتعزيز سلطتها العسكرية في مصر وتعزيز نفوذها في منطقة الشرق الاوسط .

So täuscht ein sehr enger Plan nicht über seine Ziele hinweg.
الطريق التي لا تُخفي فيها الخطّة المُحكمة أهدافها.

Die Fähigkeit des irakischen Volkes, seine Ziele zu erreichen, wird in hohem Maße von der Sicherheitssituation in Irak beeinflusst werden.
وستتأثر قدرة الشعب العراقي على تحقيق أهدافه تأثرا كبيرا بالحالة الأمنية في العراق.

Aber seitdem schreibt jedes Vierteljahr jeder Google-Mitarbeiter seine Ziele und Schlüsselergebnisse auf.
وبعد كل ساعة منذ ذلك الوقت، كل مستخدم بجوجل دون أهدافه ونتائجها.

Drittens, hat jeder einzelne Mensch eine Chance, seine Ziele, seine Träume und Vorhaben frei von Hindernissen zu verfolgen?
ثالثًا، هل لدى كل فرد فرصه لتحقيق أهدافه وأحلامه وطموحاته بدون عقبات؟

Und er war ein ehrgeiziger Mann, der seine Ziele hartnäckig verfolgte, wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hatte.
وكانرجُلًاشديدالتوقلميجعلشيئًايقف.. بينهُ وبين أهدافه, منذفترةمضت..

Er war vielleicht sogar bereit, mich zu opfern, um seine Ziele zu erreichen.
ربما يكون قد حضّر نفسه للتضحية بي في سبيل تحقيق أهدافه.

Oder er sucht sich seine Ziele sorgfältiger aus.
لربما يقوم فحسب بتحديد أهدافه بعناية أكبر

seine Ziele oder Deine?
أهدافه أم أهدافك؟

Seine Träume, huh? seine Ziele.
أحلامه و أهدافه

Er braucht die Bazooka und Caitlin, um seine Ziele zu erreichen.
سيحتاج إلى البازوكا و(كاتلين) لتحقيق أهدافه

- Dann nimmt er seine Ziele aufs Korn.
- نعم, ثم تضرب اهدافها

Wir glauben, dass Ajar die Waffe einsetzen wird, um seine Ziele zu erreichen.
ونحن نعتقد أن اجار استخدام سلاح هو تحقيق أهدافها.