"seinem büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتبه
• بمكتبه
• لمكتبه
• مكتبة
• مكتبهِ
• مكتبِه

Wenn ich recht habe... und ich habe recht,... direkt vom Computer in seinem Büro.
ان كنت علي صواب وأنا علي حق فهو قادم مباشرة من حاسوب مكتبه

Ich dachte, nun das ist ein pompöser Name, besonders, weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Das war echt enttäuschend. Jedenfalls bin ich aus seinem Büro, und ich ging durch das Krankenhaus -- und da hatte ich meine Offenbarung.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

In seinem Büro setzte ich mich aufs Sofa, klappte zusammen und begann zu murmeln.
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Er ist nicht in seinem Büro. Ich schaue mal im Gebäude.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Dann kann er in seinem Büro oder im 74. liegen.
قد يكون عاد إلى مكتبه. أو يطوف في منطقة 74.

Bis ich anfing, in seinem Büro zu arbeiten und ein paar Fragen zu viel gestellt hab.
حتى عملت في مكتبه وبدأت أسأل الكثير من الأسئلة.

Ich darf mich seinem Büro nur bis auf 60 Meter nähern.
غير مسموح لي بالاقتراب من مكتبه بمسافة 200 قدم.

Er schläft in Bills Haus, residiert in seinem Büro.
ويقيم في منزل بيل ويستريح فى مكتبه ولا يفارقه وأننى أرى

Das haben sie ausgenommen und als Höhepunkt das Diadem gestohlen, das wir in seinem Büro gefunden haben.
ثم راوغوا بهذا وحاولوا أن يغطوا ما فعلوه بسرقة للتاج حيث وجدناه مُخبأ في مكتبه

Ich weiß nicht, auf welchem Stockwerk, Sie verdammter Idiot... weil ich noch nie in seinem Büro war.
لا أعرف بأي طابق، أيها الأبله لأنني لم أرى مكتبه اللعين قبل الآن

Ich sollte alle Bänder aus seinem Büro besorge.
ــ كان اتفاقنا بأن تحصلي على كل الأشرطة في مكتبه.

Ja, der Herr Direktor erwartet Sie bereits in seinem Büro.
المأمور ينتظرك فىمكتبه. ينتظرنى ؟ أين مكتبه ؟

Ich war allein in seinem Büro. Unsere Bewertungen lagen auf dem Tisch und ich hab sie gelesen.
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته

Wir haben grad in seinem Büro gefickt. Und wir gehen morgen Abend zum Essen aus.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Ziemlich hässliche Briefe. Ich glaube, sie liegen noch in seinem Büro.
كانت أشياء سيّئة جدّاً، أعتقد أنّ الرسائل في مكتبه.

Das bedeutet, Sie sahen was in seinem Büro hing.
هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا في مكتبه.

- Sehen Sie in seinem Büro unter der mittleren Schublade in seinem Schreibtisch nach.
أتتوقع أنه يحتفظ بالشفرات في منزله؟ يوم السبت إذهبي الى غرفة المكتبة وأنظري أسفل الدرج الأوسط في مكتبه

Dann sollten wir wohl mit seinem Büro bei Credit Versoix anfangen.
ثمّ أحزر بأنّنا يجب أن نبدا بمكتبه في فرسوا للائتمان

Ich weiß, dass du in seinem Büro warst.
أعرف أنكِ ذهبت لمكتبه هل وجدته هناك؟

Ich weiß, was er sagen wird. Er hat mich geschickt. Ich war gerade eben in seinem Büro.
انا اعرف ما الذى سيقولة , هو ارسلنى لقد كنت للتو فى مكتبة

In seinem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.
هناك خزنةٌ في مكتبهِ تحتوي على أرقام سريّة للوصولِ إلى بيانات الأهداف المحتملة

Das fand ich in seinem Büro. Die Fotos und alle Negative.
وجدت هذا في مكتبِه انهم صورك وكل المسودات