"seinem besten freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعز أصدقائه
• صديقه المفضل
• صديقه المقرب

Sie verliess ihn mit seinem besten Freund von Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Sie verließ ihn mit seinem besten Freund von Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Er stiehlt doch nicht den Block von seinem besten Freund um seine Karriere aufs Spiel zu setzen.
لن يشرق دفتر أعز أصدقائه و يخاطر بوظيفته

Rede nicht mit ihm, sieh ihn nicht an, schlafe mit seinem besten Freund.
لا تكلميه لا تنظري اليه و ربما تمارسين الجنس مع صديقه المفضل

Es trug sich vor 40 Jahren zu, als ein mutiger Abenteurer namens Thomas Howard mit seinem besten Freund und Partner Digger nach Ägypten kam.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Aber zu dir, seinem besten Freund...
لكن أنت، صديقه المقرب...

Ich stehe hier, zusammen mit Abed Nadir... der sich entschieden hat, seinem besten Freund Troy... ein besonderes Abschiedsgeschenk mit einem Schulweiten Spiel von...
الذي إختار أن يعطي أعز أصدقائه هدية وداع خاصة جداً

Porter erzählt seinem besten Freund, was er im Irak gestohlen hat.
" بورتر " أخبر أعز أصدقائه بشأن ما سرق في " العراق "

Er wollte mit seinem besten Freund Zeit verbringen.
أراد أن يقضى بعض الوقت مع أعز أصدقائه

Als Dschingis seinem Bruder einen Pfeil in den Rücken schoss, als er seinem besten Freund die Wirbelsäule entzwei brach, als er den Befehl erteilte, seinen eigenen Sohn zu vergiften...
حين رمى "جنكيز" أخاه بسهم في ظهره, وحين لوى جسد أعز أصدقائه حتى شطر عموده الفقري, وحين أعطى الأمر بدس السم لابنه...

Wenn er die Wahrheit wüsste, würde er zu seinem besten Freund laufen.
لو عرف الحقيقه سيجري إلى صديقه المفضل

seinem besten Freund, dem Lehrer aus der 3. Klasse meines Sohnes, dem Manager von Panda Express.
صديقه المفضل أو معلم ابني أومديرالمطعم...

Wir wissen auch, dass sich Bastoche mit seinem besten Freund versöhnt hat.
نعرف أيضاً أنّ (باستوش) صلّح أشياء مع صديقه المفضل

Und der Grund, warum ich das weiß, ist die Tatsache, dass du die einzige körperliche Beziehung, die du seit Oliver hattest, mit seinem besten Freund hattest.
حقيقة أن العلاقة الجنسية الوحيدة التي حظيتِ بها منذ (أوليفر) كانت مع صديقه المفضل

Und hier ist er mit seinem besten Freund Lonny.
وهنا برفقة صديقه المفضل (لوني)