"seinem fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حالته
• قضيته

Nun, ich denke in seinem Fall, wollte er mir zeigen, dass er leidet, und dass er... verletzt ist.
حسناً, أعتقد بأن في حالته تحديداً ..مالذي أراد أن يظهره لي هو ضيقه و ألمه

Es ist der amerikanische Traum, aber in seinem Fall ist dieser Traum schon lange tot.
أعنى أن ذلك هو الحلم الأمريكى ..ولكن دعينا نواجه الأمر .فى حالته فقد مات الحلم

Aber in seinem Fall kann er nach dem Talisman suchen.
لكن في حالته, يستمر بالبحث عن التميمة

Ich bin an seinem Fall dran, seit ich Anfängerin war.
انني أعمل على حالته منذ ان كنت متدربة

Das nicht, aber ich bin mit seinem Fall vertraut und ich wollte Ihnen nur versichern,... dass jeder hier alles tut, was er kann.
أوه, أنا لست كذلك, ولكن قضيته مألوفة لدي وأنا أردت فقط أن أؤكد لك أن الجميع هنا يفعلون كل شيئ يستطيعونه له

In seinem Fall angeboren.
في حالته هذه تعتبر عيب خلقي

Jedes seiner Passwörter entspricht einem Objekt in einem Raum,... der vertraut und bekannt ist, wobei... in seinem Fall es der Flur seiner alten High School ist, wo er sein Schließfach hatte.
كل شخص له كلمات سر تتطابق كائناً في الفضاء لأنّه على دراية... في حالته ، مدخله للبلدة القديمة التي هي مدرسته الثانوية حيث احتفظ بخزانته بها

Sie ziehen mich also von seinem Fall ab?
هل أنتِ تطرديني من حالته ؟

Nun, in seinem Fall, ja.
في حالته, نعم

Ich hasste, dass ich nicht wusste, worum es bei seinem Fall geht.
كرهتُ أنني لم أعرف ما كان موضوع قضيته

In seinem Fall wollen Sie vielleicht eine Ausnahme machen.
عليك أن تمنحي قضيته استثناءاَ

Ich habe vor vier Jahren an seinem Fall mit der Fringe Division gearbeitet.
عملت على قضيته مع قسم (الهامشية) قبل أربع سنوات