"seinem geburtstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيد ميلاده
• بعيد ميلاده
• عيد مولده
• عيد ميلادهِ
• لعيد ميلاده
• ميلادة

Er ist übergeschnappt und erzählt den anderen Kindern, Superman käme zu seinem Geburtstag.
لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

Na, da waren wir doch erst letzten Monat, an seinem Geburtstag.
لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضى فى عيد ميلاده

Ich find das schon ganz schön abgedreht, wenn ein junger Mann, zufälligerweise ein verwöhntes Einzelkind, seine Eltern bei einem Unfall einen Monat vor seinem Geburtstag verliert, und dann seinen besten Freund schwören lässt, dass er ihn niemals an seinem Geburtstag allein lässt.
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

Ich wollte Robert mit einem Geschenk zu seinem Geburtstag überraschen.
فى غياب روبرت سوف اخبرك بالسبب يا هوارد, كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده

Also, an seinem Geburtstag müsst ihr euch frei nehmen und euch gehen lassen.
وسوف ارجع في عيد مولده ، واجعلكم تأخذوا اليوم اجازة واقود عليكم كلكم

Niemand sollte an seinem Geburtstag arbeiten müssen.
لا أحد يعمل في عيد ميلادهِ.

Er kaufte meinem Bruder sogar... die Uniform, die du in der Show getragen hast, zu seinem Geburtstag.
لقد ابتاع لأخي حتى البدلة التي ترتديها في المسلسل، كهدية لعيد ميلاده

Außer einmal im Jahr an seinem Geburtstag, kaufen wir ihm einen Kuchen und Kerzen und ein Geschenk, das ihm gefallen hätte.
ماعدا مرة كل سنه في عيد ميلادة نشتــري كيك وشمــوع وهدية نعقتد بـأنه سيستمتع بهــا

Alles, was ich wollte, ist meinen Jungen an seinem Geburtstag anzulächeln, und ich kann nicht mal das.
كل ما اريده ان ابتسم في وجه ابني في يوم عيد ميلاده وانا حتي لا استطيع فعل هذا

Und ein paar Tickets für die Sox (Baseball) zu seinem Geburtstag.
وتذكرتين لمباراة فريق سوكس من أجل عيد ميلاده

Seitdem war es so ausgeschaut, als ob es in Ordnung wäre, aber als ich ihn gefragt habe... ob er etwas zu seinem Geburtstag machen möchte.
بداً بخير بعد ذلك و لكن عندما سألته عما إذا كان يريد أن يقوم بأي شيء في عيد ميلاده

Da du das mit deinen Titten gemacht hast, werde ich meinen Arsch in sein Gesicht stecken, denn alles was er zu seinem Geburtstag will, ist eine breitärschige Nutte.
بما أنك قمت بحركة الصدر، أنا سوف أضع مؤخرتي في وجهه، لأن كل ما يريده في عيد ميلاده هي مؤخرات كبيرة.

Ich bin nur ein einsamer Typ... an seinem Geburtstag, der dachte, er hätte einen Freund, aber ich schätze mal, ich habe keinen.
أنا مجرّد رجل وحيد على عيد ميلاده الذي إعتقد بأن لديه صديق ولكن اعتقد انني لا أملك

Und er hat mich nie wieder zu seinem Geburtstag eingeladen.
ولم تتم دعوتي لحفلة اخرى من حفلات عيد ميلاده مجدداً

Lach nicht über deinen alten Vater, noch dazu an seinem Geburtstag.
لا تضحك على والدك! خصوصاً في عيد ميلاده!

Der Kardinal will den König an seinem Geburtstag ermorden.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Was Richard an seinem Geburtstag nicht wollte, war, sich älter zu fühlen.
الشئ الوحيد الذي لم يريده (ريتشارد) بعيد ميلاده هو أن يشعر بكبر السن

Das ist eine Familienveranstaltung. Ich würde Doug gern zu seinem Geburtstag überraschen.
إنه جوّ عائليّ جدًّا. أودّ مفاجأة (دوغ) بعيد ميلاده.

Führt sie einmal im Jahr aus, an seinem Geburtstag.
إنّه يسايرها بزهوٍ مرّة واحدة في العام، حيث يوم عيد مولده.

Arschloch! Uns an seinem Geburtstag rauszuschmeißen.
السافل، يطردنا في عيد مولده

Als Tom und ich zusammenkamen, wollte er zu seinem Geburtstag einen Red Velvet Cake.
انها قصة مضحكة عندما كنا انا و توم نتواعد بالبداية اراد كعكة مخملية حمراء لعيد ميلاده

Ich denke nur über etwas zu seinem Geburtstag zu tun, und ich wollte wissen, ob Sie helfen würde.
انا فقط أفكر بفعل شيء ما ليوم ميلادة .ورغبت أن أعلم إن كنتي ترغبي بالمساعدة