"seinem gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهه
• لوجهه
• وجههِ
• وجهِه
• بوجهه

Diesmal schiessen wir erst, wenn ich Sabber auf seinem Gesicht sehe.
هذه المرة لن نطلق، حتى أرى لعابه يسيل على وجهه

Siehst du das Lächeln auf seinem Gesicht? Das ist das Problem, Richie. Ich helfe dir ständig.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Wenn Ihnen jemand einen Gegenstand gibt, können Sie die Absicht dahinter in seinen Augen, seinem Gesicht, an seiner Körpersprache erkennen.
إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده.

Ja, ich habe ein Sweatshirt mit seinem Gesicht drauf, und er trägt wiederum ein Sweatshirt mit seinem Gesicht drauf.
نعم انا لدي قميص به صورة لوجهه وهو يلبس قميص به صورة لوجهه

Ich zeige Ihnen das Foto einer Person, für nur ein oder zwei Sekunden. Bestimmen Sie das Gefühl in seinem Gesicht.
سأريكم صورة فوتوغرافية لشخص، لمدة ثانية أو ثانيتان، وأُريدكم أن تحددوا أي انفعال على وجهه.

Die Befragten waren sich nicht einig darüber, welches Gefühl sie in seinem Gesicht sahen.
لم يتوافق الناس بخصوص الانطباع الذي شاهدوه على وجهه.

Es war ein Bild im National Geographic Magazine von einem Kind in meinem Alter aus Ostafrika, mit Fliegen in seinem Gesicht und aufgeblähtem Bauch.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Da er nicht richtig wuchs, benötigte er eine Sonde, die an seinem Gesicht befestigt war.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

Ich glaube, er wusste, was die Narben auf seinem Gesicht dem Rest der Welt sagen würden.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.

- Nun... Ohne die Narben auf seinem Gesicht würde er doch ganz gut aussehen.
اذا لم يكن لديه ندبات علي وجهه لكان وسيما بالتأكيد

Unsere Chirurgen taten, was sie konnten, aber sie brauchten schon Stunden, um das Lächeln aus seinem Gesicht zu kriegen.
جراحونا فعلوا ما بوسعهم لكنهم استغرقوا ساعتين فقط لمسح البسمة من علي وجهه

Sein einnehmendes lächeln, die Knopfnase, der kleine dicke Bauch... und der gesunde SchaIk in seinem Gesicht.
ابتسامته عند النصر، أنفه الصغير، بطنه الممتلئ، وجهه المفعم بالشر.

Ich habe ihn verklagt, weil ich meine Hand an seinem Gesicht verletzt habe.
نعم، ل قاضى له عن الاساءة يدي على وجهه. ل ادعى لا يمكن بيع الأحذية

Dein Blut auf seinem Gesicht ist das Letzte, was du siehst, wenn ich irre.
إذا كنت مخطئاً بشأنه، الشيء الأخير الذي سترينه... ستكون دماؤك وهي تلطخ وجهه

Ich wusste nicht, dass er infiziert war. Er wusste es. ich sah es an seinem Gesicht.
لم اعرف انه مصاب، هو الذى عرف، رايت ذلك فى وجهه

Der Elefant kann an seinem Gesicht und Rüssel erkannt werden...
وتقول بانه خطير جداً السلطات تحذر بانك يمكن أن تتعرف عليه من وجهه السّكّير

Auf seinem Bart, auf seinem Gesicht, überall war Blut.
كل وجهه وكل مكان فى جسده فقد كانت رائحة الدماء تفوح منه

Ein Filmstar kann kein riesiges Tattoo das für immer in seinem Gesicht bleibt haben.
نجم الأفلام لا يستطيع وضع وشم كبير ودائم على وجهه

Mal sehen, ob wir von seinem Gesicht eine saubere Aufnahme bekommen.
لنرى إن كنت تستطيع أخذ صورة واضحة لوجهه.

Mit ihr werde ich Nesib ablenken. Ich schwenke sie vor seinem Gesicht, während ich sein Herz angreife.
سوف أصرف بهِ إنتباه (نسيب) سألوحُ به في وجههِ, قبل أن أضربُ قلبه.

Egal, wie du willst. In seinem Gesicht.
مهما كان الذي تُريده فعلى وجهِه

Nachdem zu urteilen was du mit seinem Gesicht angestellt hast, willst du das doch auch, oder.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً