"seinem hals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رقبته
• عنقه
• حنجرته
• حلقه

An seinem Hals hatte er Schürfwunden, als wäre ihm was abgerissen worden.
و قد كانت هناك جروح حول رقبته و كأنّ شيئاً ما

Ich werde diesen Gauner finden, und werde ihm das Geld aus seinem Hals würgen!
ماذا سأفعل سوف أذهب الى هذا السفاح سوف أسترد المال رغم أنفه و أكسر رقبته

Und wie lange kann sie wegen eines Typen weinen mit einem Spinnennetz auf seinem Hals?
وإلى متى ستبكي على فتى على رقبته شبكة . ؟

Wir schubsten einander. Der Rahmen zerbrach. Und eine Scherbe steckte in seinem Hals.
وبدأنا نتدافع بالإطار إلى أن انكسر وعلقت قطعة من الزجاج في عنقه

Erstens: Guck niemals auf die furchtbare Narbe an seinem Hals.
أولاً، لا تنظر إلى الندبة الهائلة في عنقه

Wissen Sie was? Das ist nicht komisch. Sie hatten Ihre Zunge nicht in seinem Hals.
هذا ليس مضحكا , أنت لم تدخل لسانك بداخل حنجرته

Der Parasit muss eine Art Embryo in seinem Hals abgelegt haben.
لكن لآبد من أنه وضع شيئأ ما فى حلقه نوعأ من الآجنه ...

Der Kerl, der mich angegriffen hat, er... hat so eine Narbe wie die auf seinem Hals gehabt.
الرجل الذى هاجمنى كان لديه ندبه على رقبته مثل هذه

Und hinten auf seinem Hals hat er eine Tätowierung.
لقد كان لديه وشم على الجزء الخلفي من رقبته.

Aber an seinem Hals sind keine Würgemale zu erkennen.
ولكن أنظر إلى رقبته لا يوجد أثر للخنق على رقبته

Aber sein Kopf baumelte von seinem Hals, als sei da ein Kugellager drin.
- لا شك لقد كان الظلام دامسا لكن رأسه كانت ملوية على رقبته كأنه ملئ بكرات ارتكاز حديدية؟

Genau wie die Narbe an seinem Hals.
انظر لهذا الرمز؟ منقوش كندبة على رقبته

Die Flecken auf seinem Hals passen zu Seil- oder Stoffverbrennungen,... ..was vermuten lässt, dass er erdrosselt wurde.
يؤشّر هذه الرباط على رقبته متّسق مع... حروق النسيج أو الحبل، يقترح بقوة بأنّه خنق.

Und die Verletzungen an seinem Hals?
-وماذا عن الكدمات في رقبته . ! لقد أُصيب بها في المهجَع.

Richtig, wir arbeiten an seinem Hals also haben wir noch etwas Zeit.
صحيح، سنعمل على رقبته لذا، لدينا وقت.

Dieser Typ, hatte er... ein Kleeblatt auf seinem Hals tätowiert?
-هذا الرجل هل لديه وشم أشجار على رقبته ؟

Na ja, abgesehen von den Würgemalen an seinem Hals, hat man ihm eine Rolle mit 25-Cent-Stücken in den Rachen gedrückt.
بصرف النظر عن آثار الحبل الموجودة حول عنقه لديه على ما يبدو مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة

Hätte er sich selbst erhängt, würden die Spuren an seinem Hals nach unten verlaufen.
إذا شنق نفسه، فالعلامات على عنقه ستكون بزاوية أعلى

Weil die Bombe an seinem Hals nicht entschärft war, du Arschloch.
لأن القنبلة على عنقه لم يتم فصلها أيها الأحمق.

Meine Hände an seinem Hals spürten, wie das Leben aus ihm wich.
لقد وضت يدي على حنجرته وشعرت بالحياة تخرج من جسده

Er hat einen Stift in seinem Hals!
لديه قلم في حنجرته!

Ich dachte, es hätte nichts mit seinem Hals zu tun.
ظننتك لم تعتقد بوجود مشكلة في حلقه