"seinem job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمله

Der Weg ins Herz eines Mannes, der lange, einladende Weg zu seinem Job, führt immer über die Ehefrau.
إن الطريق لقلب الرجل إن الدعوة إلى طريق عمله الواسع ، يكون من خلال زوجته

Steve trank mehr und schien unglücklich in seinem Job in der Basis.
ويدأ غير سعيد في عمله في القاعدة البحرية

Jeden Monat bitte ich einen Elternteil, in der Klasse von seinem Job zu sprechen, damit die Kinder sehen, was sie später tun wollen.
مـرة كل شهر أطلب من احد الأباء أن يتحدث للصف عن طبيعة عمله بحيث يمكن للأطفال معرفة ما يريدون القيام به لاحقاً

Bei seinem Job, der Haut und der Sache mit den Augen,... ist eine systemische Pilzinfektion wahrscheinlicher.
بحسب عمله ووجود أعراض العين والجلد تبدو أنها عدوى فطريّة

Kaum wird ein Mann 60, gilt er als abgewrackt und fliegt aus seinem Job raus.
عندما يبلغ الرجل في الـ 60 من عمره، بشكل مُفاجأة لا يُحتاج إليه و يطرد من عمله.

Ich verlasse mich auf die Tatsache, dass er gut in seinem Job war.
انا اعتمد على حقيقة انه كان جيداً في عمله

Wenn er die Schnauze von seinem Job voll hat, verlassen wir die Stadt und holen uns jemanden.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

Johnny Martin kehrte zu seinem Job bei der Eisenbahn zurück und gründete dann seine eigene Baufirma.
"جوني مارتن" عاد الي عمله في السكك الحديديه ثم بعد ذلك اقام شركة بناء

Er war so gut in seinem Job, dass sie Angst vor ihm hatten.
لقد كان جيد جدا في عمله ولقد خافوا منه

- Ja. Ja, er ist wie Sie. Mit seinem Job verheiratet.
إنهُ مثلكِ بالضبط متزوج من عمله

Glaube, dass es ihn gut in seinem Job macht.
أعتقد أنّ ذلك جعله جيّدٌ فى عمله

Wer berechnet denn Gefälle in seinem Job?
إلخ تُرى، من يقيس المنحدرات في عمله ؟

Er war Feuerwehrmann, und es gehörte zu seinem Job.
إنه كان رجل إطفاء, ذلك كان جزء من عمله

Aber wenn du keine verwendbareren Informationen lieferst, dann muss Will in seinem Job deutlich schlechter werden.
لكن إن لم توفّري لنا معلومات أهم فـ(ويل) يجبُ أن يُصبِحَ أسوأ في أداء عمله.

Dann führen sie ihren Gedanken zu Ende und sagen sowas wie, "Die Leute brauchen ihre Früchte und Gemüse, und ich bringe es ihnen." Wir sprachen mit jemandem, der sich zu seinem Job noch um seine Tante kümmerte.
ثم يصلون إلى نهاية قولهم: "يحتاج الناس للفاكهة والخضراوات في الصباح، وأنا الشخص الذي يحضرها لهم." تحدثنا مع شخص كان يعتني بعمته بجانب عمله.

Das ist 'ne Scheißtype! Ich ruf bei seinem Job an und frage:
ذهبت لمكان عمله و سالتهم عنه

Tim ist sehr gut in seinem Job.
تيم), ممتاز فى عمله) - ماذا عن العائلة ؟

Sie sagte, er habe Sex mit seinem Job.
-قالت أنّه يمارس الجنس مع عمله

Entweder ist er gut in seinem Job, oder er musste einfach nur in den Spiegel sehen.
" ... فإمّا أنّه بارع في عمله" "أو أنّ كلّ ما كان عليه فعله هو النظر في المرآة"

Und sie hätte auch jeden Cent davon bekommen, wenn Clay Everhurst nicht so... fleißig in seinem Job gewesen wäre.
وما كانت لتحصل على اي سنت من هذه الاموال اذا لم يكن كلاي ايفرهيرست) متفانٍ في عمله)