"seinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أباه
• والده
• لوالده
• أبّيه
• بوالده
• ابيه
• أبوه
• لأبيه
• أبيها
• أبّاه
• ووالده
• أبيه

Der Sohn versteht das irgendwie und hilft seinem Vater, sich wohler zu fühlen.
الأب هو من يماطل الابن يفهم بانه عند مستوىً معين كما أنه يساعد أباه على الوصول إلى حدود معينة من الراحة

Wir hatten einfach angenommen, dass Lucy ihn seinem Vater gegeben hat.
لقد اعتقدنا أن لوسى قد أعطت ذلك الخاتم إلى والده

Was mich angeht, so war ich immer... und werde auch immer unserem König und souveränen Herrscher treu sein... so wie ich es zuvor seinem Vater war.
من جانبي كنت دوما صادقاً مع الملك ملكنا ذو السيادة، كما كنت لوالده قبله لو كنت صادقاً ومخلصا كما قلت

Ja, und ich stimmte dem Sorgerecht zu, damit unser Sohn Zeit mit seinem Vater verbringen kann.
شكراً. دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Glücklichen/veise schlug er nach seinem Vater.
لحسن الحظ، أصبح شبيهاً بوالده.

Nach 10 Jahren ohne einem einzigen Anruf bei irgendwem, außer seinem Bruder oder seinem Vater.
بعد عشر سنوات بدون حتى مكالمة واحدة, فقط لاخيه او ابيه

Morgen Abend holt ihn sein Vater ab. Er muss zu seinem Vater.
لا يمكنه ذلك، سوف يأتي أبوه ليأخذه بالسيارة إلى منزله غداً.

Ein kranker Junge, der von seinem Vater und Priester missbraucht wurde.
كانَ فتى مريضا ذو حياة محطمة... ضحية لأبيه , والقس

Es war unvorstellbar, dass ein junges Mädchen loszog, um mitten im Winter den Mord an seinem Vater zu rächen, aber genau das geschah.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها. ولكن حدث ذلك.

Ich glaube, er hatte es von seinem Vater. Er hat es mir gezeigt. Wann?
نعم,أعرف هذا فلقد أعطاها أباه له لقد أراها لى

Und wenn er nach seinem Vater kommt, muss er seine Fähigkeiten ab und zu mit flüssigem Stickstoff auffrischen. Ziel Nummer 2.
وإن كان يشبه أباه فسيحتاح للنتروجين السائل كهدف ثانٍ

Drinnen, alle von uns keuchend, saß ich einen Moment und hörte Rafi zu seinem Vater sagen: "Vater, du kannst schneller laufen als ich."
في الداخل، كنا جميعا نلهث، جلست للحظة وسمعت رافع يخبر أباه: "تستطيع أن تعدو أسرع مني يا أبي."

Ich glaube, er hat die Entscheidung getroffen, als er bei seinem Vater war.
لكن أظن أنه القرار قد اتخذه في الليلة التي زار فيها والده

Aber er war sehr aufgeregt darüber, dass er endlich jemanden getroffen hatte, dass ich dieselbe Erfahrung mit meinem Vater hatte, die er mit seinem Vater hatte.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Sie suchen nach genetischen Ursachen, was logisch ist nachdem, was mit seinem Vater und Opa passiert ist.
أنتَ تبحث عن مشكلة جينيّة، وهذا منطقيّ مع ما حدث لوالده وجدّه

Da wäre das und das Geld, das er seinem Vater leiht.
أنتِ تعرفي , إنّهُ ذلك , و بالإضافة المال الذي كان يقرضهُ لوالده,

... Kylehättedamitgeprahlt,mit seinem Vater eine Geliebte zu teilen.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Glücklicherweise schlug er nach seinem Vater.
لحسن الحظ، أصبح شبيهاً بوالده.

Culper Jr. meldet in Oyster Bay seinem Vater.
كولبر الصغير مرر معلوماته الى ابيه في خليج المحار

Bewacht von seinem Vater und Inspector Japp.
في هذة الغرفة و كان يحرسه أبوه و المفتش "جاب"

Ein Kind, das seinem Vater so was antut, ist nicht normal!
..أيّ ابن يفعل ذلك لأبيه "فالأمر ليس طبيعياً يا "سام

Das ist das Mädchen, das angeblich bei seinem Vater war.
تلك هي الفتاة التي قلتَ إنها ذهبت إلى أبيها

Wenn die Koga siegen... dann wird Kunichiyo, der zweite Sohn, seinem Vater nachfolgen.
.. "أذاأنتصر"كوجا. "كينيشاوا"، الإبن الثاني سيخلف أبّاه.

Das ist mein Vater, Ralph, 1940 in London, mit seinem Vater Samuel.
هذا أبي، رالف، في لندن، سنة 1940 مع أبيه صامويل.