"seinem wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلمته
• بكلمته

Seine Familie, seine Freunde, die Fähigkeit, seine Verpflichtungen zu ehren, zu seinem Wort zu stehen.
عائلته، و أصدقائه و قدرته على الإلتزام في مهمات قيمة كلمته

Es ist sehr selten, einen Mann zu finden, der zu seinem Wort steht.
إنه من أندر الأمور أن أجد شخصًا يحترم كلمته

Ich war ein Mann, der zu seinem Wort steht, aber ihr Leute habt mich gelehrt, dass das keine Bedeutung hat.
كنت رجلاً يحترم كلمته ولكنّني تعلّمت منكم بأنّ ذلك لا يعني شيئاً

Wenn er zu seinem Wort stehen würde, wäre er jetzt hier.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Hoheit, ich bin beunruhigt, dass Ihr immer seinem Wort vertraut.
سموّك، أخشى ثقتك الدائمة بكلمته.

Dann hat entweder er gelogen oder sie, und es war nicht er, denn er mag zwar ein Arschloch sein, aber wie er es gern ausdrückt, steht er zu seinem Wort.
اذا اما انه كذب او هي وليس هو, لأنه قد يكون أحمق ولكنه دائما ما يقول ان كلمته هي عهده

Hercule Poirot steht zu seinem Wort, auch wenn es der Autor nicht tut.
فـ "هيركيول بوارو" رجل كلمته حتىإنلم يكنكاتبالمسرحيةكذلك!

Gott sagt in seinem Wort: "Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."
يقول الله في كلمته أن " البار بالإيمان يحيا ، وإن ارتدّ عني لا تُسَرّ به نفسي "ْ

"Niemand in seinem Thronsaal widersprach seinem Wort." Warte!
وفي حجرته الملكية لم يتحدى أحد كلمته

Der General steht zu seinem Wort.
إن الجنرال رجل كلمته

Dann ist er kein Mann, der zu seinem Wort steht.
ثم اتضح بأنه ليس عند كلمته

Selbst wenn er dich damals verarscht hat, der Louis, den ich kenne, steht zu seinem Wort.
لو كان يكذب عليكِ حينها ، (لويس) الذي أعرفه رجلٌ عند كلمته

Er hat Jenny gesagt, er käme heute Abend zurück. Nun, der Mann steht zu seinem Wort. Wir sollten nachhaken.
لقد أخبر (جيني) بأنه عائد الليلة أنه رجل كلمته , علينا أن نتحقق من الأمر

Er hat Mike versprochen, dass er es ihr nicht sagen würde, und Harvey steht zu seinem Wort.
،لقد وعدَ (مايّك)بألّا يخبرها .وإنّ (هارفي)رجل عندَ كلمته

Titus Abrasax steht immer zu seinem Wort.
(تايتوس أبراساكس) رجل عند كلمته.

- Und er steht zu seinem Wort.
-ورجلًا عند كلمته

Ein Mann, der zu seinem Wort steht.
رجل كلمته

Er steht zu seinem Wort, das gebe ich zu.
سيلتزم بكلمته ككلب.

Braga steht zu seinem Wort.
(براغا) يلتزم بكلمته