"seinen bauch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطنه
• معدته

Weißt schon wie bei einem Welpen, der auf seinem Rücken liegt, weil er wartet das man seinen Bauch krault, und seine Genitalien rumhängen, so dass sie jeder sehen kann.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Wir können einen schmalen Schlauch in die Blase des Babys scheiben, wodurch der Urin für die Dauer der Schwangerschaft durch seinen Bauch heraus kommt.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Sie sagen sie würden vielleicht morgen seinen Bauch behandeln, vielleicht sogar morgen früh.
لقد قالوا بأنهم ربما يعالجون بطنه غداً ربما صباح الغد

Er sank auf meine Hand, blieb dort und ließ mich seinen Bauch streicheln.
فاتجه مباشرة نحو يدي وظل واقفاً أمامي سامحاً لي بتدليك بطنه

Sie checken seinen Bauch auf Flecken. Sie suchen weiter unten nach Wunden.
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح

Nasser-Alis Leibgericht, um über seinen Bauch Zugang zu seinem Herzen zu erhalten.
الطبق المفضل لـ ناصر علي, لتصل إلى قلبه عن طريق معدته.

Hast du je gesehen, wie ein Hund sich hinlegt und seinen Bauch einem anderen Hund zeigt?
أوَرأيتَ قبلاً كلبّاً مُضجعاً يُظهر بطنه لكلبٍ آخرٍ؟

Wir werden seinen Bauch einem Ultrasound unterziehen und nach einer Blockierung suchen.
سوف نقوم بتصوير بطنه بالصدى و نبحث عن الانسداد

Er hatte eine medizinische Drainage in seinen Bauch, um eine Blutvergiftung zu verhindern.
تم إدخال مُصرِف جراحي داخل بطنه لتفريخ التعفن

Der hat nur seinen Bauch rausgestreckt.
ذلك الأبله الكبير فقط لَصق بطنه للخارج

Ich werde einfach diese Schrotflinte in seinen Bauch leeren.
سأقوم فقط بإفراغ هذه البندقية في بطنه

Aber er hat sich ihn an seinen Bauch oder an seine Eier geklebt...
إلا اذا كان قد الصقه على بطنه او خصيتيه

Dankbarkeit alleine kann einen Mann nicht am Leben halten- man muss ihm Essen für seinen Bauch geben.
الأمتنان وحده لايمكنه إبقاءالرجلحياً... لابد أن تضع الطعام في بطنه

Schüssel voll mit Marmelade, eine Ladung in seinen Bauch...
وعاء هلام، ذخيرتيمنتثرةفي بطنه..

Ich will in seinen Bauch greifen und seine Gedärme rausreißen.
أريد الوصول إلى بطنه وسحب أمعاءه.

Dr. Namid will zuerst seinen Bauch behandeln, dann,... falls er sich stabilisiert, wird er rein gehen und versuchen sein Herz zu reparieren.
يريد الطبيب (نميد) علاج بطنه أولاً , و بعدها و إن استقرّت حالته , فسيعالج القلب

Aus Neugier, ob sie irgendwelche Töne von sich gaben, ließ ich ein Hydrophon, ein Unterwassermikrophon in einer Gummihülle, in ihre Mundöffnung gleiten. Sofort fing das Viech an, das Mikrophon in seinen Bauch aufzunehmen und mit den Tentakeln die Oberfläche nach etwas Nahrhaftem abzutasten.
وبدافع الفضول أردت أن أرى إن كان أيا منها يصدر صوتاً قمت برمي هاتف مائي (هايدروفون) وهو مايكروفون مضاد للماء مغطى بالمطاط في جزء الفم وبدأ المخلوق على الفور ببلع المايكروفون في بطنه ومخالبه كانت تبحث خارج السطح عن شيء ذات قيمة غذائية

Nicht auf seinen Bauch. Der Schleim soll sich lösen.
ليس على معدته أنتِ تحاولين القضاء على البرد

Dann reibt das Schwein seinen Bauch und sagt:
و بعد ذلك يقوم الخنزير بالضغط على معدته ...و يصيح