"seinen fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قضيته

Er kam freiwillig hierher, was vorteilhaft sein könnte, wie ein Richter seinen Fall sieht.
جاء هنا بمحض إرادته إلتي يمكن أن تكون مفيدة للقاضي الذي سينظر قضيته

Und es ist ihm aufgefallen, dass Sie einen Staatsanwalt mit wenig Enthusiasmus auf seinen Fall angesetzt haben.
ونما لعلمه أنك قمت بتعيين أحد المحاميين غير المتحمسين لتداول قضيته.

Es hat so ausgesehen, als ob er sehr dankbar wäre, dass du seinen Fall übernimmst.
لقد كنت ضمنا انه كان انه كان ممتنا لانك تسلمتي قضيته

Sag ihm, ich muss ein paar Stunden schlafen und dann werde ich seinen Fall übernehmen.
أخبريه بأني لحاجة للنوم لساعتين ومن ثمَ سأتولى قضيته

Es ist nur für ein paar Tage, bis Dad seinen Fall abschließt.
هذا لبضعة أيامٍ وحسب حتى ينهي والدك من قضيته ,حسنا؟

Wie lange Detective Crews schon inhaftiert war, bevor ich seinen Fall übernommen hatte?
ماهي المده التي مكثها المحقق (كروز) قبل ان اتولى قضيته..

Wir haben seinen Fall im Wahlkampf verwendet ... .. für den Schwachsinn, mit dem wir aufräumen, wenn ich gewinne.
(دنيس فورد) هل تذكره؟ لقد إستخدمنا قضيته أثناء الإنتخابات كمثال على

- Wieso haben Sie seinen Fall nicht angenommen?
لماذا لم تقبلي قضيته ؟

Vielleicht kreiert Wilcox Beweise um seinen Fall zu untermauern.
قد يكون (ويلكوكس) هو من لفق الدليل ليدعم قضيته

Es würde mir helfen, wenn Sie mir etwas über Dannys Beziehung zum Invaliditätsfonds, über seinen Fall oder seinen Informanten sagen können.
سيكون عوناً لي لو أمكنك إخباري عن علاقة (داني) بصندوق الإعاقات... قضيته, وبالتحديد هذا المخبر... .

Mr Abberline schließt seinen Fall ab.
السيد (آبيرلين) ، يبني قضيته