"seinen freunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اصدقائه
• أصدقاءه
• أصدقائه
• لأصدقائه
• أصدقاؤه
• أصدقائة
• أصدقائِه
• على زملائه
• بأصدقائه
• وأصدقائه

Und Alvin erzählt seinen Freunden, er hätte ein Haustier Namens Han.
وألفين يخبر اصدقائه بأن لديه حيوان اليف اسمه , هان

Er ging mit seinen Freunden trinken und brachte sie oft spät abends her.
كان يشرب بعد العمل وأحيانا في الليل كان يجلب اصدقائه للشرب في البيت

1985 verkündete er seinen Freunden in der Weinwelt dass er diese unglaubliche Entdeckung gemacht hatte.
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا

Der Führerhat Röhm gestern nacht umgebracht, zusammen mit seinen Freunden...und deren Freunden und ihren Liebhabern.
لقد قتل 'ماين فوهر' 'روهم' الليلة الماضية و كل أصدقاءه و أصدقاءَ أصدقاءه

Ich habe mit seinen Freunden und Bekannten gesprochen, um ihn aufzuspüren.
كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه

Er vermacht seinen Freunden und Anhängern insgesamt drei Bänder für den Fall seiner Ermordung.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Ich glaube, er hat einen Weg gefunden mit seinen Freunden klarzukommen.
.... يبدو لى أنه قادم ناحية هنا مع أصدقاؤه

Das war mein Freund,... glücklicher, sein blödes Star Trek-Spiel mit seinen Freunden zu spielen, als bei mir zu sein.
الاعب الأسعد بلعبة "ستارتريك" الغبية مع أصدقائة عن أن يكون معي ورز - ماذا ؟

Er muß mit seinen Freunden zusammensein.
أَعْرفُ. يَحتاجُ لمُصَاحَبَة أصدقائِه.

Man kann leicht tapfer sein, wenn man frei und bei seinen Freunden ist.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

Genau wie immer ist Mr. Big Shot seinen Freunden in den Rücken gefallen.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك كالعادة ، السيد الكبير تخلى عن اصدقائه

Aber er war von seiner Familie und seinen Freunden umgeben.
و كان محاطاً بعائلته و أصدقاءه إنها ميتة جيدة

Er war ein Mann, der von seinen Freunden gelernt hat, und er wollte gerne ein Mann sein, von dem andere lernen...
كان دائماً ما يعوّل على أصدقاءه وأراد أن يكون رجل يمكن للآخرين أن يعوّلوا عليه ولكن..

Er glaubt, wenn er das Öl zerstört und alle ÖI-durstigen Imperialisten verschwunden sind, könnte er mit seinen Freunden endlich in Freiheit leben.
وهو يعتقد أنه إذا دمر النفط واختفت جميع الامبرياليون النفط العطشى، ما في وسعه مع أصدقائه تعيش أخيرا في الحرية.

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.
كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Doch wenn mein Vater kam, da verkaufte er die Kühe, er verkaufte unsere Erzeugnisse und er ging aus und trank mit seinen Freunden in den Kneipen.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Ich hätte gern einen Kunden, der nicht so unanständig und verletzend zu seinen Freunden ist.
أفضّل زبوناً ليس فظّاً أو جارحاً لأصدقائه

All die Hollywood-Muschis vergeudet für einen, der seinen Freunden einen bläst.
أن جميع حسناوات هوليوود يقضن بعض الوقت مع هذا الرجل الذي ينقل المرض لأصدقائه.

Er war bei seinen Freunden.
لقد سهر مع أصدقاؤه

Missachtet von seinen Freunden ... ist ... immer noch hier.
أهمله أصدقاؤه... ... لا يزال هنا...

Er will sich nicht vor seinen Freunden blamieren.
وذلك أن (براين) يريد ممارسة ركوب (دراجتة) إنه خائف من السقوط أمام أصدقائة

Und bringen den Daggra heim zu seinen Freunden.
ويَحْصلُ على بيتِ Daggra إلى أصدقائِه.

Einer der Männer hat sie aus dem Internet und hat es seinen Freunden gezeigt.
أحد الرجال سحب المعلومات من الإنترنت وعرضها على زملائه

Dieses Bein, sein rechtes Bein, nimmt nun viele Schläge entgegen, weil er halbwegs kriechen muss, weil er so schneller vorwärts kommt um mit seinen Freunden mitzuhalten, mit seinen Brüdern und Schwestern, schneller als wenn er mit seinen Krücken gehen würde.
هذه القدم ، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا حيث يمكنه التحرك بشكل أسرع بهذه الطريقة لكي يستطيع اللحاق بأصدقائه ، أخوته و أخواته و بعدها يحاول الوقوف و المشي

Von Tomi Lebrero mit seinem Bandoneon und seinen Freunden in Buenos Aires in Argentinien zu vielen anderen Orten und Musikern rund um die Welt.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم