| - Na, was sagst du? Dieses Jahr hat Sebastian entschieden, seinen Geburtstag Doug zu widmen. | Open Subtitles | هذا العام قرر سيباستيان أن يخصص عيد ميلاده للكلاب |
| Ich konnte es nicht zulassen, dass er auch noch seinen Geburtstag teilen muss.. | Open Subtitles | لم يكن بوسعي أن أدعه يشارك عيد ميلاده,أيضا |
| Keith Richards scheint sich an alles zu erinnern, aber Manheim sagte, nach dem Entzug erinnerte er sich nicht an seinen Geburtstag, geschweige denn an das Schicksal seines Agenten. | Open Subtitles | كيث ريتشاردز بدأ بتذكر كل شىء. ولكن مانهايم قد قال بعد خروجة من أعاده التاهيل. أنه بالكاد يتذكر عيد ميلاده. |
| Er weiß seinen Geburtstag nicht. Er sagt, er sei etwa acht, aber der Zahnarzt meinte, mindestens zwölf. | Open Subtitles | إنه لا يعرف تاريخ ميلاده يقول أنه بحوالي الثامنة من عمره |
| Ich habe seinen Geburtstag versucht, seine Sozialversicherungsnummer. Ich habe es mit unserer ersten Wohnung versucht. | Open Subtitles | جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به وعنوانه الأول |
| Vielleicht erlebt er seinen Geburtstag noch. | Open Subtitles | -ربما سيعيش لعيد ميلاده القادم |
| Also haben wir diese Party geschmissen, um seinen Geburtstag zu feiern und die Hochzeit mit seiner Cousine, die gerade aus Pakistan eingetroffen ist! | Open Subtitles | لذا فقد اجتمعنا في هذه المناسبة لنحتفل بعيد ميلاده |
| Ich ruinierte seinen Geburtstag. | Open Subtitles | لقد أفسدت حفل عيد ميلاده تقريباً |
| Vielleicht erlebt er seinen Geburtstag noch. | Open Subtitles | لربما لن نراه في عيد ميلاده القادم |
| Ich weiß seine Größe, sein Gewicht, seinen Geburtstag und seine Blutgruppe. | Open Subtitles | أعلم طوله، وزنه عيد ميلاده و فصيلة دمه |
| Und ich habe seinen Geburtstag nicht gewusst. Also ich habe ihn doch nicht verpasst, oder? | Open Subtitles | أنا لا أعرف حقاً موعد عيد ميلاده لذا ، فأنا لم ... |
| Dabei hast du nicht einmal an seinen Geburtstag gedacht. | Open Subtitles | و لكنك لم تتذكر و لامرة عيد ميلاده |
| Man erwähnt seinen Geburtstag und er verschwindet? | Open Subtitles | انتظري لحظة ذكرتي عيد ميلاده وهو اختفى؟ |
| Denkt an seinen Geburtstag. | Open Subtitles | ويتذكر عيد ميلاده |
| - Sie hat seinen Geburtstag vergessen. - Autsch. | Open Subtitles | لقد نسيت عيد ميلاده. |
| seinen Geburtstag. | Open Subtitles | وهذا هو عيد ميلاده |
| Auf seinen Geburtstag. | Open Subtitles | لعيد ميلاده |
| Vielleicht wollt ihr seinen Geburtstag dieses Jahr ja mal richtig feiern. | Open Subtitles | ربما تريدين الاحتفال بعيد ميلاده بصوره لائقة هذه السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 