"seinen kindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطفاله
• اطفاله
• أبنائه
• صغاره
• زوجته وأطفاله

1963 riss ein Sturm den Hafen einer kleinen südafrikanischen Stadt namens East London auf, und während er seinen Kindern zusah, wie sie mit Spielzeug aus Ochsenknochen namens Dolosse spielten, hatte er die Idee dazu.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

Du wirst seinen Kindern das College finanzieren.
الجحيم، وربما كنت ترسل أطفاله من خلال الكلية.

"Das er seinen Kindern schenkte, -"
أو الإبتسامة التي يمنحها لإحدى أطفاله أو حينما يجد يد صغيرة جدا تمتد إليه

Er sprach mit immenser Traurigkeit in seiner Stimme und sagte, er hätte vielleicht mehr Zeit mit seinen Kindern verbringen sollen und mit ihren Kindern.
وقد كنت أسمع الحزن المرير في صوته وكان يقول انه يجب ان يقضي وقتاً اطول مع اطفاله ومع احفاده

Eines Tages wird er seinen Kindern, all die lustigen Geschichten über mich erzählen.
يوما ما.هو سوف يخبر اطفاله كل الانواع من القصص المضحكة عني

Ich kenne nicht einen Arzt, der seinen Kindern raten würde, Medizin zu studieren.
لا أعرف أى طبيب ينصح أبنائه بدخول كلية الطب

"Unter einem Vogel mit seinen Kindern."
"تحت الطائر مع صغاره"

Wenn ich ihn gestoppt hätte bevor er dort reingegangen wäre, wäre er jetzt zu Hause bei seiner Frau und seinen Kindern.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

seinen Kindern von Kleopatra hinterlässt er alle östlichen Provinzen.
يعطي أطفاله من قبل كليوباترا كلّ المحافظات الشرقية.

Man vermutete, der Arzt habe seinen Kindern und sich die öffentliche Aufdeckung seiner Schuld ersparen wollen und habe sich deswegen mit ihnen abgesetzt.
و رغبة منه بإنقاذ نفسه و أطفاله الشرعيين من انكشاف خطيئته

Man vermutete, der Arzt habe seinen Kindern und sich die öffentliche Aufdeckung seiner Schuld ersparen wollen und habe sich deswegen mit ihnen abgesetzt.
و رغبة منه بإنقاذ نفسه و أطفاله الشرعيين من انكشاف خطيئته فقد هرب الطبيب معهم

Was ich tun werde, ist, ihm etwas Zeit zu verschaffen, damit er seine Angelegenheiten regeln kann, und dann werde ich seinen Kindern eine Chance geben, zu bleiben.
حتى ينظم أموره ، ومن ثمّ سأمنح أطفاله الفرصة للبقاء

Es war ein Brief, den jemand an seine Familie, seinen Kindern geschrieben hatte, um zu sagen, wie sehr er sie vermisst.
إلى أطفاله ليخبرهم عن اشتياقه لهم

Oh, er ist mit seinen Kindern in so einem russischen Zirkus.
لقد أخذ أطفاله للسيرك الروسي مذهل

Hier sind mehr Bilder von Hunden als von seinen Kindern.
هناك صور للكلاب أكثر من صور أطفاله

Was immer Sie über meinen Calvin zu sagen haben... ich hoffe, Sie sagen es nicht vor seinen Kindern.
مالديك لتقولينه عن كالف ارجو ان لا تقولينه امام اطفاله

Dass er seinen Kindern nicht genug geben konnte oder in harten Zeiten nicht bei ihnen zu sein.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Er ist verletzt, aber er hat mein Leben versaut, das von seiner Frau, seinen Kindern, mir und meiner Freundin!
لديه جرح علي راسه ولكنه دمر حياتي باكملها انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي

Man hat so viele Momente mit seinen Kindern verpasst.
طوال أيام حياته, ما فاته من الكثير والكثير من اللحظات مع أبنائه.

Ich konnte mit ihm und seinen Kindern mitfühlen, die in diesem brutalen, entsetzlichen Krieg kämpfen.
شعرت بالشفقة لحاله وحال أبنائه يقاتلون في هذه الحرب الوحشيّة

Sie lassen einen Mann Sie schlagen... vor seinen Kindern
سمحت لرجل أن يضربك أمام أبنائه

Normalerweise weint er nicht vor seiner Frau und seinen Kindern.
هوعادة لا يبكي أمام زوجته وأطفاله