"seinen leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قومه
• رجاله
• شعبه
• لقومه
• جماعته
• أصحابه

Seit dieser Zeit, arbeitete er weiter mit seinen Leuten, und nicht nur mit Ashaninkas, sondern mit allen Menschen des Amazonas und darüber hinaus.
منذ ذلك الوقت, أكمل عمله مع قومه, وليس فقط شعب ال "أشانينكا", ولكن كل الشعوب التي تعيش في الأمازون وما وراءه.

Ich meine, komm schon, ein richtiger Mann würde bei seinen Leuten bleiben,... und nicht gleich beim ersten Anblick von Blut abhauen.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

Schweig jetzt und hör mich an. Loxley steht mit seinen Leuten bereit.
"إهدأ و إسمعنى ، إن " لوكسلى و رجاله حولنا هنا

Er erwartet euch mit seinen Leuten!
انه يُنْشَرُ رجاله حولكم. وهو يُنْصَبُ لكم فخّاً

Und der Junge, der für tot gehalten wurde, kehrt zu seinen Leuten zurück.
وهكذا نجى الولد من الموت المحقق ورجع إلى شعبه

Oder, wie Vater Divine in Harlem zu seinen Leuten sagte: "Einige Leute predigen das Evangelium.
او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل

Du suchst Kontakt zu dem Russen, damit du Kontakt zu seinen Leuten kriegst.
تحاول التحدّث مع الرّوسي حتى تصل إلى جماعته

Wir haben versucht, seinen Leuten die verdammte heilige Kuh zu stehlen.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Doch ihr mächtiger Anführer sagte seinen Leuten, dass sie hier bleiben müssen.
لكن زعيمهم العتيد أخبر قومه أن يبقوا هنا

Er hätte seinen Leuten gesagt, dass wir kommen, und wenn wir dort angekommen wären, wären unsere Leute schon tot.
لقد كان سيخبر قومه بأنّنا قادمون ، وفي وقت وصلنا إلى هناك قومنا سوف يكونوا ميتين

Ich meine, ist Long nicht eine laufende DEA-Sache, woran Mitch mit seinen Leuten arbeiten sollte,
أني, أليس لونغ شأنا جاريا للـ مكافحة المخدرات والذي يجب على ميتش أن يعمل عليه مع قومه

Wir können ihn nicht gehen lassen. Er wird seinen Leuten erzählen, dass er uns gesehen hat.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Sie starb, nachdem einer von seinen Leuten meinen Wagen geklaut, und Ihr 4 Kugeln verpasst hat.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

Sie setzen voraus, dass dieser Bauer seinen Leuten noch nicht den Beweis geliefert hat, dass die Zypernaufnahme gefälscht war.
انك تفترض بأن باور لم يسلم الدليل بعد إلى رجاله بأن تسجيل قبرص مزيف

Die Polizei führt eine Durchsuchung durch bei Hagan und all seinen Leuten.
سيادتك الشرطة تنفذ اذون بالبحث الآن علي هيجين وكل رجاله

Und erst dann befahl er seinen Leuten, das Feuer zu erwidern.
حينها فقط أمر رجاله لاعادة اطلاق النار

Und auch, dass er bei seinen Leuten den nötigen Einfluss hat, um das geschehen zu lassen...
وأن لديه التأثير... على رجاله ليجعل هذا يحدث لذلك...

Und der Junge, der für tot gehalten wurde, kehrt zu seinen Leuten zurück.
ولذا فالولد قد استحال عليه الموت.. وعاد الى شعبه ..

Francis ist in einer Abtei, betet zu den Heiligen, um die Kraft weiterzugehen, seinen Leuten, seinem Hof ins Gesicht zu sehen.
فرانسس في ديير يصلي للقدير من أجل القوه ليواجه شعبه وقصره

"Wenn er uns nicht schaden will, stellt er sich seinen Leuten."
إن كان فعلاً لا يودّ إنزال الأذى بنا فسيسلّم نفسه لقومه

- Er muss zu seinen Leuten zurück.
علينا إعادة الطفل لقومه.

Er versucht mit seinen Leuten in der Unterwelt zu kommunizieren. Was auch immer gestohlen wurde, er will es zurück.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

Weißt du, manchmal will man einfach mit seinen Leuten abhängen.
كما تعلم، يحبّ المرء أحياناً التسكّع مع أصحابه.