| Aber Monsieur Hawthey wurde erwischt und aufgrund dieser Schande änderte er seinen Namen in Oglander. | Open Subtitles | و لكن السيد "هوتري" تم القبض عليه "و بسبب عاره قام بتغيير اسمه إلى "أوغلاندر |
| Sag mal, kennst du den Witz über den Kerl, der sich kein Nummernschild... mit seinen Initialen leisten konnte und seinen Namen in J3L 2-4-0-4 ändern ließ? | Open Subtitles | قل لي يا لو هل سمعت الدعابة عن الرجل الذي لم يستطع شراء لوحة سيارة باسمه -فغير اسمه إلى " ج 3 ل 4042 " ؟ |
| Bach hat seinen Namen in die Noten seines letzten Stückes einkodiert. | Open Subtitles | راهنت بأنّك لم تعرف ذلك في ياست plece باخ أعدّ، شفّر اسمه إلى ملاحظات muSlcal. |
| "Schreib seinen Namen in das Death Note und eliminiere L." | Open Subtitles | "اكتبي اسمه في مذكرة الموت" "و اقضي على إل" |
| Celia Jovanovich wurde mit Sicherheit von ihrem Geliebten umgebracht, also hat sie mit Sicherheit seinen Namen in ihrem persönlichen Video erwähnt. | Open Subtitles | لذا بالتأكيد قد ذكرت اسمه في فيديو "التنفيس" |
| Ich hörte seinen Namen in einem schlechten get--down, boogiein 'Blues--Nummer. | Open Subtitles | سمعت إسمه في واحدة سيئة النزول من البلوز |
| Ich glaube, jemand platzierte seinen Namen in diesem Artikel, so dass, wenn ein Mann des Wissen kommt, um nach Antworten zu suchen, er wissen würde, dass etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من وضع إسمه في تلك المقالة حتى ،إن جاء أحد رجال المعرفة باحثًا عن أجوبة فسيعلم أن هناك شيئًا خاطئًا |
| Naja, nach dem Krieg hat Otto seinen Namen in "Haas" geändert, floh in die USA und nahm hunderte Kunstwerke mit sich. | Open Subtitles | حسنا، بعد الحرب، أوتو غير اسمه إلى "هاس" هرب إلى الولايات المتحدة، واخد معه مئات من الأعمال الفنية |
| Zog mit 18 nach Miami, verlor um die fünfzig Kilo, ... änderte seinen Namen in Jordan Chase, ... hat sich selbst mehr oder weniger neu erfunden. | Open Subtitles | انتقل إلى (ميامي) عندما كان في الـ18، وخفّض وزنه نحو 100 رطل وغيّر اسمه إلى (جوردن تشيس) أعاد تكوين نفسه تقريباً |
| Wie konnte ich nur seinen Namen in mein Heft schreiben? | Open Subtitles | كيف إستطعت كتابة إسمه في "دفتر ملاحظاتي"؟ |
| Doch wenn es seinem Nutzen dient,... er seinen Namen in die Nachrichten kriegt und es seinen Ruf stärkt,... wird er alles tun, was die Leute an der Macht ihm sagen. | Open Subtitles | لكن بما أن القضيّة تخدم مصالحه... وتنشر إسمه في الاخبار.. وترفع من شأنه.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 