"seinen namen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسمه
• باسمه
• أسمه
• اسمَه
• إسمه

Ein armer Tor ist der, der seinen Namen nicht kennt.
أراهنكم بأنكم لستم أحياء إذا لم تعرفوا اسمه

Ein Nachbar, der seinen Namen nicht nennen wollte, meldete um 20.23 Uhr einen Raub mit Vergewaltigung.
لقد تم البلاغ مِنْ احدى الجيران، ولم يَعطينا اسمه. ، لقد تم الإغتصاب في 8: 23 وعملية سطو يجري هنا.

Er mag kein Aufhebens um seine Person, also sag ich seinen Namen nicht.
هو يكره عندما يحدث اي هرج أو مرج بسببه، لذا لن أذكر اسمه.

Er wollte mir seinen Namen nicht nennen.
لقد كان شخصاً آخر .لم يخبرني باسمه

Nein, er sagte mir seinen Namen nicht, nur dass er die Rosen nicht vergeuden wolle.
و بأنها ألغت الموعد بينهما. لا ، لم يقُل لي حتى أسمه. كل ما قاله بأنه لا يريد أن تذهب سُدى.

Lady, ich kenne seinen Namen nicht, ich liefere ihn nur.
سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله

Aber in lhrem Bericht über die letzte Mission des SG-1 erwähnen Sie seinen Namen nicht.
ولكن استنادا الى تقريرك عن مهمة إس جي الأخيرة لم تذكري اسمه مطلقا

Ich muß ihm immer noch erklären, warum du nicht da bist, um ihm vorzulesen, also sprich du bloß seinen Namen nicht aus!
لازلت لا اعرف كيف سأشرح له لماذا لست هناك لتقرأ له فلاتذكر اسمه

Manchmal denkt man an einen Menschen, aber man weiß seinen Namen nicht.
شعور التفكير عند المرء، و الذّي يكون اسمه غير معروف،

Sie hatte eine Affäre mit jemand sehr hohem in der Kirche. Sie wollte mir seinen Namen nicht sagen.
كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه

Tja, er wollte seinen Namen nicht nennen, wohl, um Sie nicht zu verärgern.
لا يمكنني تغيير حقيقة أنّه لم يترك اسمه . أظنّه لم يرد المخاطرة بإغضابك.

Ich würde es begrüßen, seinen Namen nicht mehr in Ihren Berichten zu lesen.
أفضّل أن لا أرَ اسمه على تقريرك القادم، فهمت؟

Sprich seinen Namen nicht aus. Das bloße Aussprechen seines Namens gibt ihm Kraft.
لا تتفوهي بإسمه ، فقط ذكر اسمه يعطيه قوة

Ich weiß seinen Namen nicht, oder die Zimmernummer oder sonst was über ihn.
أنا لا أعرف حتى اسمه. أو بأي غرفة أخذني أو أي شيء ملعون عنه

Er ist noch keine Woche weg, aber du und Mutter sprecht seinen Namen nicht aus.
لم يمضي اسبوع واحد على أختفائه، أنت وأمي لا تنطقا اسمه بعد.

Du verdienst seinen Namen nicht, aber es ist okay, dass Outfit von jemand anderem zu tragen?
إذاً تأبى اسمه وتقبل التجوال في ثوب شخصٍ آخر ؟

Ich kenne seinen Namen nicht. Er war mein Dealer.
لا أعرف اسمه يا رجل كانت تاجر المخدرات الذي أتعامل معه

Du brauchst seinen Namen nicht herauszufinden, denn wir werden diese Flyer aufhängen und jemand wird anrufen.
ليس عليكم اكتشاف اسمه لأننا سنعلّق هذه المنشورات، وسيتصل أحدهم.

Ich habe seinen Namen nicht ausgesprochen, seit ich hier bin.
.لم أنطق باسمه منذ أن جئتُ إلى هنا

Und seit 20 Jahren habe ich seinen Namen nicht mehr ausgesprochen.
لذلك لمدة 20 سنة... لم انطق باسمه بصوت عال

Er sagte seinen Namen nicht.
حسنا .. مهما كان من أتصل لم يترك أسمه

- Ich will seinen Namen nicht hören.
-‬ مجرد أن باسكال قال لا أريد أن أسمع أسمه -

Er kennt seinen Namen nicht, aber glaubt, es wär ein Kollege gewesen.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

Ich kenne seinen Namen nicht, und alles in allem scheint er mir eine recht mythologische Person zu sein.
و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه على الأحرى شخصية خيالية