"seinen plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطته
• خطّته
• خططه
• لخطته

Nachdem er seinen Plan ausgeführt hat, zieht er die Überreste des "sterbenden Schweins" aus dem Fenster.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه

Und nun setzt Paul Renauld seinen Plan in die Tat um.
وأخيرا ,بدأ بول بوضع خطته فى حيز التنفيذ

Wickie hatte also genügend Zeit, den Wikingern seinen Plan zu erklären.
وكان ما يكفي من الوقت لفيكي لشرح خطته للفايكنج.

Das Feuerwerk am Hafen, das war ich, als ich versuchte, seinen Plan zu verhindern.
الألعاب الناريّة عند المرفأ كانت لي أحاول تخريب خطّته.

Er wollte einen Sohn... und der Fakt, dass ich ein Mädchen war, änderte seinen Plan nicht.
كان يريد ولداً وواقع كوني شابة.. لم يغير خططه

Um mich dafür bezahlen zu lassen, dass ich seinen Plan ruiniert habe.
لجعلي أدفع ثمن تخريب خطته والآن سيقتل مجدداً ولذلك لأنني لم أتمكّن من إيقافه

Haben Sie nicht zugehört, als ich seinen Plan, Ihr Profil über ihn zu widersprechen erklärt habe?
ألم تستمعي لي حين شرحت خطته تجاه ملفه الشخصي؟

Damit du seinen Plan nicht durchkreuzt, der spanischen Galeone nachzujagen.
ليتأكد أنك لن تتدخل في خطته لصيد السفينة الأسبانية.

Ihn wissen lassen, dass wir seinen Plan unterstützen und ihm zum Verbündeten machen.
،نحيطه علمًا بأننا ندعم خطته .ونجعله حليفًا لنا

Dann verrate mir seinen Plan, oder ich es zwinge es deine Kehle runter.
اذن,اخبريني ماهي خطته او سوف اجبرك على شرب هذا

Es würde seinen Plan von der Weltherrschaft mit Sicherheit ein paar Jahrzehnte zurückwerfen.
هذا حتماً سيعطل خطته للهيمنة على العالم بضعة عقود

Sobald ich seinen Plan kenne, kontaktiere ich euch irgendwie.
،حالما أكتشف خطته سأجد طريقة للتواصل معكِ

Nein, ich kenne seinen Plan nicht. Es ist sein Plan.
حسناً , لا أعرف ما الخطة , إنها خطته

Sir, Ich glaube nicht, dass er seinen Plan ändern wird.
سيدي، لا أعتقد أن هذا سيغير خطته.

Wir können seinen Plan nur stoppen, wenn wir an den Aktenkoffer mit den Raketencodes rankommen.
الطريقة الوحيدة لإيقاف خطته... هي بالوصول إلى الحقيبة...

Man muss sich fragen, ob sie in seinen Plan eingeweiht war, deinen Kopf mit einer Grillgabel aufzuspießen.
مما جعلني أتسائل إن كانت مطلعة على خطته

Wieso löscht er mein Gedächtnis, wenn er uns sowieso seinen Plan offenbart.
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟

Und keiner von uns wird es je hier raus schaffen ohne seinen Plan.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته

In der Minute, in der dieses Ding anfing, hast du seinen Plan haargenau verfolgt, ob es dir gefällt oder nicht.
في اللحظة التي بدأ ...فيها هذا الشيء تبعتِ خطّته حرفيّاً سواء أأعجبكِ ذلك أم لا

Da hat Gott dir seinen Plan für dein Leben enthüllt.
تلكَ الليلة كشفَ الله خططه من أجلكِ

Unsere Aufgabe ist es, ihn zu lieben, ohne seinen Plan zu hinterfragen.
مهمتنا أن نحبه بدون أن نتساءل عن خططه..

Er sagte, er schafft es nicht ohne mich. Ich sei für seinen Plan unerlässlich.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته