"seinen zorn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غضبه
• لغضبه

Vielleicht hätte er auch seinen Zorn auf seinen brutalen Vater an anderen ausgelassen.
لربّما نضج أيضاً وهو يطلق غضبه بشأن قسوة أبيه معه على الآخرين

Es geschahen auf der Welt Dinge, die seinen Zorn steigern und seinem Drang nach Rache Nahrung geben würden.
بينما تغيرت اشياء كثيرة على الارض من شأنها أن تغذي فقط غضبه والرغبة في الانتقام

Sie wusste, wenn ihr Mann von ihrem Geheimnis erfuhr, würde sie seinen Zorn voll zu spüren bekommen.
عرفت أنه إذا اكتشف زوجها سرها فستشعر بكامل غضبه يصب عليها

Er lässt seinen Zorn an einem Holzpfahl aus, nachdem ich alles dafür riskierte, dass er sich rächt und aufhört.
الرجل يطلق عنان غضبه على هيئة تخيلات عندما خاطرت بكل شيء للثأر منه و إنهاء الأمر

Du wirst seinen Zorn fürchten,
أنتِ ستخافين من غضبه في النهار وفي المساء

Wir dürfen seinen Zorn nicht erwecken.
ويجب أن نأخذ حذرنا حتى لانثير غضبه. جاك راندال حي يرزق.

Er könnte sich entmannt gefühlt haben, das löste seinen Zorn aus.
هذا يشعره بالعجز، مما يثير غضبه.

Wir dürfen seinen Zorn nicht erwecken.
يجب أن نكون حذرين بعدم استدعاء غضبه

Scheint mir, als hätte da jemand seinen Zorn verloren.
يبدو لي وكأن أحد ترك غضبه

Scheint, als hätte jemand seinen Zorn verloren.
يبدو لي وكأن أحد ترك غضبه

Alles was er noch hatte, waren sein Intellekt und seinen Zorn.
كل ما بقي له كان ذكائه و غضبه

Finklestein, ein kleiner Mann mit Brille, sagte der Polizei, er kämpfe seit Jahren, seinen Zorn in Schach zu halten, und schäme sich, dass der während eines Schläfchens ausriss.
فرانكشتين) ، رجل قصير يلبس نظارات) .. أخبر الشرطة أنه كان يصارع غضبه لمدة سنوات وهو خجول جداً لأنه انهزم منه أثناء قيلولته

Du solltest seinen Zorn fürchten.
-عليك أن تخشى غضبه

Er hat seinen Zorn verloren.
لقد خسر غضبه