"seiner beerdigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنازته

Mehr als 25.000 Menschen kamen zu seiner Beerdigung nach Hong Kong, aber ich ließ ihn in Amerika bestatten, in unserer Nähe.
حضر أكثر من 25 ألف شخص جنازته في هونغ كونغ. لكنني دفنته في أمريكا ليكون قريباً منا.

Unter den Sargträgern bei seiner Beerdigung waren die Westernstars
كان هناك في جنازته نجوم أفلام الكاوبوى وليماس هارت وتوم ميكس

Sie waren auf seiner Beerdigung. Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Und als Zeugnis seiner Persönlichkeit nahmen 1 600 Menschen 1998 an seiner Beerdigung teil.
و كشهاده علي حسن سيرته حضر 1600 شخص جنازته عام 1998

So gut, dass ich vor sechs Monaten bei seiner Beerdigung war.
أعرفه جيداً لدرجة حضور جنازته منذ ستة أشهر

Sie wollen mich nicht zu seiner Beerdigung gehen lassen.
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته جنازة ابني

Aber am Ende entscheidet im Allgemeinen das Wetter, wie viele Menschen zu seiner Beerdigung kommen werden.
لكن في النهاية، عدد الناس الذين يأتون إلى جنازته يَعتمدُ عموماً على الطقس

Bei seiner Beerdigung steht sie bei mir. Ich bekomme wieder Panik.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Wie er das Kinder-Baseball-Team trainierte, dass die ganze Nachbarschaft zu seiner Beerdigung kam.
عن أنه درّب فريقاً صغيراً وكيف أن الحيّ بأكمله حضر جنازته

Dort wird die Frau eines verstorbenen Mannes an einen Pfahl gebunden und dann bei seiner Beerdigung lebend verbrannt.
إنّه المكان الذي تربط فيه الأرامل بوتِد ثم تحرق حيّة في جنازته

Bin mal gespannt, wer bei seiner Beerdigung auftaucht.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Man sucht dich wegen der Ermordung des önigs und du willst zu seiner Beerdigung gehen zusammen mit Tausenden persischen Soldaten?
إنك متهم بقتل الملك فهل ستشارك في جنازته بجوار آلاف الجنود؟

Ich hätte nie gedacht, so bald auf seiner Beerdigung zu reden.
لم أتوقع أبداً بأنني سأتكلم في جنازته قريباً.

Tina quittierte ihren Dienst einen Tag nach seiner Beerdigung, und wir haben seither nichts mehr von ihr gehört.
نعم ، قد استقالت تينا من القوة بعد يوم جنازته

- Wir waren alle auf seiner Beerdigung.
كل شخص حضر جنازته انه يعيش هنا

Auf seiner Beerdigung war auch keiner.
ولم يظهر احداً في جنازته ايضاً

All jene Menschen, und viele mehr, kamen zu seiner Beerdigung.
كل هذه الوجوه، وأكثر جائت إلى جنازته

Ich möchte in der Lage sein, zu seiner Beerdigung zu gehen.
أريد أن اتمكن من الذهاب الى جنازته;

Du weißt, dass Daniel gewollt hätte, dass ich auf seiner Beerdigung bin.
أنتِ تعلمين بأن دانييل يريدني في جنازته

Auch nicht den Trinkspruch auf seiner Beerdigung.
بما في ذلك الخبز المحمص في جنازته