"seiner crew" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاقمه

Und du hast nichts unternommen. Er spielte damals mit den Leben seiner Crew.
وأعلم أنك لم تفعل شيئًا، لقد كان يتلاعب بحياة أفراد طاقمه حينها

Eine Tunte in seiner Crew? Er wusste, was da zu tun war.
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

Wir nahmen bei früheren Vorfällen 12 Leute seiner Crew fest.
لقد قبضنا على 12 من طاقمه نتيجة للشكاوي السابقة

Ich habe die ganze Unterhaltung gehört. Nicht Scales oder sonst jemand aus seiner Crew hat den Typen je getroffen.
لا سكلز ولا احدٌ من طاقمه يعرف هذا الرجل

Ihr Mädchen demütigte einen der bestverdienendsten Männer der Insel, drohte seiner Crew mit Embargo, sodass sie ihn rausschmeißen mussten.
فتاتك أهانت واحدًا من أقوى أصحابهذهالجزيرة، مهددة طاقمه بالحظر ولم يكن لديهم خيارًا سوى تركه.

Wenn er oder irgendeiner aus seiner Crew es erfährt, würde mein Leben deutlich komplizierter.
هو أو أي رجل من طاقمه علم بشأن هذا حياتي ستصبح بشكل ملحوظ أكثر تعقيداً؟

Wir müssen einen aus seiner Crew finden, der das tut.
نحن فلدي الحصول على واحد من طاقمه الذي سوف.

Als du vor Wochen das Flint zum ersten Mal vorschlugst, bei seiner Crew zu bleiben, den Terminplan einzuhalten, damit du umgelegt wirst...
كل تلك الأيام الماضية عندما اقترحت هذا الاتفاق مع (فلينت) أن تبقى أحد أفراد طاقمه وتتمسك بأخر جزء من الخريطة

Dann werde ich versuchen, ihn davon zu überzeugen, einen Großteil seiner Crew und sein Schiff anzuweisen, mit uns als Geleitschiff zu segeln.
وبعدها أحاول إقناعه كي يعين أكبر رجال طاقمه وسفينته، ليبحر بجوارنا ...

Ich soll Laroy und seiner Crew vor morgen früh... fünf Kisten liefern.
يفترض بي توصيل خمسة صناديق إلى (لاروي) و طاقمه قبل يوم الغد

- Das ist mehr als die Hälfte seiner Crew.
هذا أكثر من نصف طاقمه

Wenn es dich beruhigt, Captain Jacob Garret würde so einen Kerl nicht in seiner Crew haben.
إذا ذلك يجعلك تشعرين بتحسن (القبطان (جيكوب غاريت لن يحظى برجل مثله في طاقمه

Jones und Diana verhaften den Rest seiner Crew.
(جوناس) و (ديانا) يقبضوا على بقية طاقمه

Der Quartiermeister sagte ihr, wenn Jack Rackham kein Verlangen nach ihr in seiner Crew hat, dann haben sie das verdammt sicher auch nicht.
أمين الصندوق أخبرها لو رغب (جاك راكهام) بوجودها في طاقمه فهم لا يريدون وجودها أيضاً ... .