"seiner freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أصدقائه
• أصدقاءه
• من اصدقائه
• بأصدقائه

Ein paar Namen vielleicht. Wir versuchen ein paar seiner Freunde von damals aufzuspüren.
نحن نحاول العثور على بعض من أصدقائه فى ذلك الوقت من الماضى

Hat sich jeden Mittwoch an einer Haltestelle mit 20 seiner Freunde getroffen.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء

Er wollte nicht, dass einer seiner Freunde verhaftet wird. Also hat er jeden mit diesem falschen Freiwilligenausweis ausgestattet.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Um Erinnerungen an einen Mann zu teilen, der ein erfülltes Leben führte... ..und der das Leben seiner Familie und seiner Freunde ebenso bereichert hat.
لمشاركة أيضا ذكريات رجل كانت حياته غنية وكاملة، الذي جعل حياة عائلته و أصدقاءه كذلك أكمل وأغنى.

Wenn er nicht von einem seiner Freunde geködert wurde, wer war es dann?
إذن إن لم يتم إستدراجه من قبل احد أصدقاءه,فمن الفاعل؟

Dieser Kerl, Carlos, mit dem du gesprochen hast, er denkt, wir haben ihn um zwei Millionen $ bestohlen und vier seiner Freunde umgebracht.
هذا الرجل كارلوس الذي تكلمت معه يعتقد اننا سرقنا من 2 مليون دولار وقتلنا 4 من اصدقائه

Deine kleine Gaunerei kostete ihn fünf seiner Freunde.
كلفته مغامرتك البلهاء بالأمس خمسة من أصدقائه

Manche seiner Freunde können nerven.
البعض من أصدقائه قد يسببوا ألماً في الرقبة

Ich meine, zu denken, dass einer seiner Freunde ihn getötet hat, ist doch lächerlich, finden Sie nicht, Patrick?
أعني أن التفكير أن واحدا من أصدقائه قد قتله من دون سبب أيا كان سيكون سخيفا أليس هذا صحيحا باتريك ؟

Alex war auf einer Abwärtsspirale, aber keiner seiner Freunde wusste das?
كان أليكس في دوامة لكن لا أحد من أصدقائه كان يعرف

Ich bin deinem Dad und einigen seiner Freunde begegnete.
خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه

Weil er sich mehr für eine Blondine interessiert als für seine eigene Zukunft, und am Ende gönnt keiner seiner Freunde ihm seinen Erfolg.
لأنه يهتم بشقراء جميلة أكثر من اهتمامه في صنع مستقبله وفي النهاية لم يفرح أحد من أصدقائه بنجاحه

Er ist ein selbstverliebter, Hipster-Wiesel, der jeden seiner Freunde vor den Bus gestoßen hat.
..هو شخص مراوغ يهتم بتطوير ذاته ويستطيع التخلى عن أى من أصدقائه والقائهم بعيدا ..ولن أجلس جانبا

Okay, nun, wenn einer seiner Freunde keine Karte geschickt hat, könnte das bedeutet, dass er tot ist.
حسناً, أذا كان أحداً من أصدقائه لم يرسل له كارت ربما يعنى هذا أنه قُتل

Gordie würde sich freuen, so viele seiner Freunde hier zu sehen.
غرودي سيكون مسروراً جداً لرؤية العديد من أصدقائه مجتمعون

Ich möchte sicher gehen, dass keiner seiner Freunde etwas für ihn versteckt.
أودّ التأكّد ألّا أحد من أصدقائه يخفي شيئًا لأجله.

- Schön, er bringt noch mehr seiner Freunde rüber.
عظيم، ها هو يجلب المزيد من أصدقائه إلينا

Auf jeden Fall wurde einer seiner Freunde getötet.
على أي حال, واحد من أصدقاءه قتل

Ich überprüfe also die Hintergründe der Eltern seiner Freunde.
لذا أقوم بتقصي خلفية أهالي أصدقاءه

Die Eltern seiner Freunde wollen nicht, dass sie in meiner Nähe sind.
لأن أهالي أصدقاءه

Hat man einen älteren Bruder, verknallt man sich wahrscheinlich irgendwann mal in einen seiner Freunde.
اذا كان لديك اخ اكبر منك غالبامايتولد لديك شعور بالاعجاب لواحد من اصدقائه.

Begleitet von den Klagelauten der Steel-Gitarren seiner Freunde und schluchzenden Geigen.
بمصاحبة الأصوات الحزينة والباكية لآلات الغيتار الفولاذية والكمان الخاصة بأصدقائه.