"seiner freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقته
• خليلته
• حبيبته
• عشيقته
• فتاته
• وصديقته
• صديقتة
• لخليلته
• لصديقته
• رفيقته

Er wusste nicht, dass ich herkam, wegen, na ja, seiner Freundin.
لم يكن يعلم اني قدمت اليها، كما تعلم، هي صديقته..

Hatten Sie den Eindruck, es machte dem Angeklagten Spaß in diesem Film mit seiner Freundin aufzutreten?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

Anrufe zu seiner Freundin, seiner Großmutter. Die Nummern, die wir von den Burnern haben.
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

Er sagte, er hätte ihn nicht halbtot nach seiner Freundin heulend zurückgelassen.
قال أنه لن يتركهم هناك نصف أموات ينتحبون من أجل خليلته

Vielleicht war es ja auch nur ein Betrunkener mit seiner Freundin.
حسناً، ربما كان طالب جامعي ثمل مع حبيبته يتبادلان الحب

Ich glaube, der Typ hat grad mit seiner Freundin schluß gemacht nur um dich anzustarren.
أقصد , ذلك الشخص انفصل للتو من عشيقته فقط من أجل أن يحدق بكِ

Towelie schloss die Behandlung ab und lebt wieder mit seiner Freundin Rebecca zusammen.
انهي المنشفه العلاج وعاد للعيش مع فتاته ريبيكا

Ich habe Abzüge und Schriftgutachten von mehreren gefälschten Kreditkarten, die er von seiner Freundin erhielt.
لدي بصمات أصابع وتحليل خط اليد لعدّة بطاقات ائتمانية فاسدة حصل عليهم من صديقته.

Er wird seiner Freundin von der CDC alles über die Probleme erzählen.
سيخبر صديقته من مركز السيطرة على الأمراض كل شيء حول الاضطرابات

Während der Abwesenheit der Großmutter hat er mit seiner Freundin Sex im Bett der Großmutter.
عندما ذهبت جدتة بعيدا, كان يمارس الجنس مع صديقته في سرير جدتة.

Wie bist du nur auf die Szene gekommen, wo der Architekt mit seiner Freundin nach Hause läuft und die schizophrene Ex-Frau auftaucht und ihn ersticht?
ما الذي دفعك إلى التفكير بمشهد الذروة ذلك حيث المعماري يمشي للبيت مع صديقته الممثلة والزوجة السابقة الفصامية تقفز خارجاً وتطعنه حتى الموت؟

Sie haben doch von dieser schlimmen Sache mit seiner Freundin gehört.
قد سمعت تلك القصة المروعة عن صديقته و الراقص

Unser Sheriff hat ein ernsthaftes Problem mit seiner Freundin.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

Er verließ den Club mit seiner Freundin etwa um Mitternacht.
آسف هو شوهد خارجا من النادي آخر مرّة مع صديقته حوالي منتصف الليل

Ein Freund kann seiner Freundin doch helfen, wenn sie mal Hilfe braucht!
الصديق يجب ان يساعد صديقته ، اليس كذلك ؟

Nein! Du bringst das Geld zu seiner Freundin.
لا ، أنتِ ستأخذين المال الى صديقته وإذا لم تحصل عليه قبل الغد

Hör zu... vielleicht sollten wir deinen Bruder wissen lassen, was wir machen, Ich meine, wir ermitteln nach seiner Freundin.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

Und als er es vor etwa einer Woche beenden wollte, drohte sie ihm damit zu seiner Freundin zu gehen und es ihr zu sagen.
وأنّ عندما حاول الإنفصال عنها قبل أسبوع، لقد هدّدت بالذهاب لإخبار خليلته.

Er war mit der Facebook-Seite seiner Freundin beschäftigt.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

So viel Zeit, wie nur möglich, damit verbringen, das Gesicht seiner Freundin abzulecken.
قضاء أكبر وقت ممكن يستطيعه الإنسان بمضغ وجه عشيقته

Da steht: "Andy will endlich mit seiner Freundin angeln."
لقد كتبت للتو: "آندى قد تخرج ولا يستطيع الإنتظار اصطحاب فتاته للصيد"

Mein Onkel fuhr vor Jahren mit seiner Freundin durch Mexiko.
منذ وقت بعيد، كان عمّي وصديقته يقودان السيارة خلال المكسيك.

Wenn das nicht der gewaltige Weiße mit seiner Freundin ist!
حسناً,أليس هذا الأبيض العظيم,و صديقتة

Und keine Sorge, ich hab seiner Freundin das Kindermenü bestellt.
،ولا تقلق طلبتُ لخليلته وجبة الأطفال

Der Speichel könnte von seiner Freundin stammen.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

Darum geht es nicht. Er möchte mit seiner Freundin zusammenleben.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته