"seiner patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرضاه
• عُملائه

Er fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.
فقد بدأ بالطرق الخفيف على صدور مرضاه وعلى بطونهم.

So viele seiner Patienten kamen in die Praxis mit Anzeichen von Mangelernährung, dass sie begannen, ihnen Lebensmitteln zu verschreiben.
وكان العديد من مرضاه يعانون من سوء التغذية حيث بدأ بوصف الطعام لهم.

Nicht nur das, er bringt einen seiner Patienten nach dem anderen um.
ليس حياً فحسب، إنه يقتل مرضاه واحداً تلو الآخر

Aber man sagt, er macht das auf die Kosten seiner Patienten.
لكنّهم يقولون بأنّه يفعل ذلك على حساب مرضاه

Wenn Sie und Ms. Shaw vielleicht einige seiner Patienten besuchen könnten.
لو تمكّنت أنت والآنسة (شو) من زيارة البعض من أكثر عُملائه حادّي الطباع،

"Er wollte die wachsende Not seiner Patienten lindern."
لغرض تلبية الاحتياجات اليائسة والمتزايدة من مرضاه.

Die Alarmanlage des Doktors ist archaisch und es gab keine Kameras, die mich aufgenommen haben, als ich Kopien seiner sämtlichen Rechnungen und Versicherungsunterlagen seiner Patienten machte.
نظام الإنذار عند الطبيب قديم جدا و كانت لا توجد كاميرات لترانى أطبع نُسخ من كل مرضاه

Und nach 70 Stunden intensiver Gesangsstunden fand er heraus, dass die Musik in der Lage war, die Gehirne seiner Patienten wortwörtlich neu zu verkabeln und ein gleichwertiges Sprachzentrum in der rechten Hemisphäre zu erschaffen, um die Schäden der linken zu kompensieren.
وبعد 70 ساعة من دروس الغناء المكثفة وجد ان الموسيقى بامكانها حرفياً اعادة توصيل ادمغة مرضاه و تكوين مركز كلام مماثل في النصف الايمن لتعويض الضرر في النصف الايسر

- Ich glaube Travis war einer seiner Patienten.
اعتقد بأن ترافيس قد كان آحد مرضاه

Sie müssen zugeben, dass er ein paar ziemlich merkwürdige Beziehungen mit einigen seiner Patienten hatte.
-لابد أن تعترفي... أنه قد أقام عدة علاقات غريبة للغاية مع بعض من مرضاه.

Einer seiner Patienten ist sogar gestorben, weil er aus Frustration seinen Kopf immer wieder gegen eine Ziegelmauer geschlagen hat.
واحد مرضاه مات في الحقيقة! من ضرب رأسه بالحائط لإزالة الإحباط!

Einer der Ärzte, nennen wir ihn Dr. White, erwähnt, einer seiner Patienten brauche dringend ein neues Herz.
أحدهم الطبيب (مانسون) أو هل يجب أن أطلق عليه الطبيب (وايت)؟ كان يُخبر مرضاه حاجتهم الى قلوب جديدة.

Nach 5 Jahren nahm Esselstyn eine kleine, aber wichtige Änderung in der Diät seiner Patienten vor.
بعد مرور 5 أعوام قضّاها في دراسته، (أجرى الطبيب (إسيلستن تغيّر صغير إلّا أنّه مهم في قائمة طعام مرضاه.

Aufgrund von Campbells Forschungsergebnissen entfernte Esselstyn Milchprodukte aus der Diät seiner Patienten.
عندما علِمَ ببحث (الطبيب (كامبل، أزال الطبيب (إسيلستن) منتجات الألبان من نمط غذاء مرضاه.

Dr. Shepherd hat gerade ein MRT bei einem seiner Patienten angeordnet.
د(شيبرد) طلب تصويرا بالرنين المغناطيسي لأحد مرضاه.

Vielleicht wollte er in der Nähe seiner Patienten leben.
ربما أراد أن يعيش بين مرضاه

Einer seiner Patienten starb während der Operation.
توفي أحد مرضاه أثناء الجراحة

Sie war eine seiner Patienten.
كانت أحد مرضاه

- Er hat mit fünf seiner Patienten geschlafen.
-لقد نام مع خمسة من مرضاه .

Ich bin einer seiner Patienten.
أنا أحد مرضاه.

Vielleicht ist ihm einer seiner Patienten auf die Schliche gekommen.
-لربّما اكتشف أحد عُملائه احتياله .