"seines bruders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخيه
• شقيقه
• أخاه
• اخيه
• أخوه
• اخاه
• لأخيه

Sie vertuschen die Morde seines Bruders, er bewilligte alles, was sie wollten.
قاموا بالتستر على جرائم أخيه ، ويقوم هو بالتصويت بما يُريدونه

Galois wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er am nächsten Tag in den Armen seines Bruders starb.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

Er nahm mit sich Lot, den Sohn seines Bruders... und Sarai, sein Weib, und Lots Weib... und all ihren Besitz... und ihr Gesinde... und sie reisten wie Fremde auf der Erde.
مع إبن أخيه لوط و زوجته ساراى التى كان يحبها و كل مقتنياتهما التي اقتنيا

Darin steht, dass ein Mann auf die Witwe seines Bruders achten sollte, und das habe ich vor.
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

Denn er ist der Hüter seines Bruders..." "...und der Retter der verlorenen Kinder."
لمن حفظ أخاه بصدق ومُلهم الأطفال الضائعين

Und als ich ihn endlich erreichte, befragte ich ihn zum Verschwinden seines Bruders.
وحينها عندما وجدت خيط عليه سألته عن إختفاء اخيه

Rom, 14 v.Chr., man tötete einen general, FIavius, auf dem Begräbnis seines Bruders.
روما، 14 قبل الميلاد. قَتلوا الجنرال، فلافيوس،. في جنازة أخيه

- In Anbetracht dessen erwartet der König, daß ihr den Antrag seines Bruders in Erwägung zieht.
الملك يتوقع بأنكِ ستوافقين على عرض زواج أخيه

Die Neuronen ihres Sohnes werden aufleuchten und die seines Bruders werden dunkel bleiben.
ستضئ خلايا ابنكم العصبية و ستعتم خلايا أخيه

Er hat gesagt, er wäre ein Sargträger auf der Hochzeit seines Bruders.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

Also, nicht nur, dass ich ihm keine guten Nachrichten über den Fall seines Bruders bringe.
والآن ، ليس فقط أننى سأخبره بأخبار سعيده عن قضية أخيه

"Elfjähriger hat den Tod seines Bruders vorausgesehen."
الصبي الصغير الذي ظهرت له رؤى عن موت أخيه

Warum leugnet ein Mensch die Existenz seines Bruders, wenn dieser direkt vor ihm steht?
لمَ ينكر المرء وجود أخيه حين يقف قبالته مباشرة؟

Ich meine, als ich in Japan lebte, nahm mich dieser Kerl zu unserem dritten Date zur Hochzeit seines Bruders mit.
أعني ، عندما عشت في اليابان ذلكالرجل،فيموعدناالثالث، أحضرني لزفاف أخيه

Und nach der Beerdigung seines Bruders, ist er hier geblieben...
إنـّه رجلٌ رائع، و أتمنّى أنّ يكون موجوداً يجنازة أخيه لمعاضدة إبن أخيه

Ich habe von dir gehört... Der verrückte, impulsive Vampir, der in das Mädchen seines Bruders verliebt ist.
سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المُتهوّر المجنون، و الذي يعشق حبيبة أخيه.

Bei all unseren Göttern schwöre ich, dass wir all seine Ländereien erobern werden... und dass ich den Verrat seines Bruders mit der Axt vergelten werde.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Er erzählte mir mal, was er für den Auslöser... der Beschwerden seines Bruders hielt.
أخبرني مرةً أنه أعتقد أنه كان سبب محنة شقيقه

Denn er ist der Hüter seines Bruders ... und der Retter der verlorenen Kinder.
لمن حفظ أخاه بصدق ومُلهم الأطفال الضائعين

Es heißt, er tötete seinen Bruder und verkaufte den einzigen Sohn seines Bruders als Sklaven.
يقولون انه قتل اخيه وباع ابن اخيه الوحيد للعبودية

Aber er hat den Tod seines Bruders nicht verkraftet.
و لكن موت أخوه أثّر فيه كثيراً

Ich glaube, Henry wusste vom Patent-Diebstahl seines Bruders.
اظن بان هنري كان يعلم عن اخاه وسرقة براءات الاختراع.

Oskar Bembenek hat wegen der Ermordung seines Bruders Jacob ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt.
اوسكار بيمبينك وضع مكافئة قدرها مئة ألف دولار مقابل رأسك بسبب قتلك لأخيه