"seines sohnes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنه
• إبنه
• أبنه

Dädalos konnte nur mit Schrecken zusehen, wie Ikaros immer höher flog, unfähig, das schreckliche Schicksal seines Sohnes abzuwenden.
كان دايدالوس يشاهد مفزوعًا، بينما إيكاروس يعلو أعلى وأعلى، وهو عاجز عن تغيير مصير ابنه الوخيم.

Kannst du dir vorstellen, wie weh das dem Vater tat, es dem Sohn nicht selbst sagen zu können, weil ein Wort von Ihm den zerbrechlichen Leib seines Sohnes zerstört hätte?
يمكنك ان تتخيلى كم الاذى للاب ان لا يكون قادرا عن اخبار ابنه لان كلمة واحدة من شفاهة تحطم الولد بشكلة الانسانى الضعيف

Ich hatte versprochen, die Geburtstagsparty seines Sohnes anschließend zu besuchen.
لقد وعدته بحضور مأدية عيد ميلاد ابنه بعد انتهاء كل هذا

Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes...
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Der Artikel wurde vor fünf Jahren über die Hochzeit seines Sohnes geschrieben.
لقد تمّ أخدها منذ حوالي 5 سنوات في حفل زفاف إبنه.

dein zukünftiger Stiefvater... bat Riley die Trauerrede auf der Gedenkfeier seines Sohnes zu halten.
سألها بنفسه لتقرأ هذا التأبين فى ذكرى وفاة أبنه

die Windeln seines Sohnes wechselt, seine Hände vergessen das Gewehr nie.
و بينما يغير حففاضات ابنه تتذكر يداه البندقية

Des Kapitäns Schreie der Verzweiflung über den Verlust seines Sohnes sind für die Feinde furchteinflößender als die tiefsten Schlachttrommeln.
نياح القائد الأليم لفقد ابنه يبث الرعب في العدو أكثر من طبول اقوى طبول للحرب

Habe einem reichen Trottel bei der Behandlung vom Schnupfen seines Sohnes geholfen.
كنت أساعد أحمق ثري من رجال المال في علاج احتقان أنف ابنه

Gunnison ist geschockt vom Verschwinden eines Mannes und seines Sohnes während eines Jagdausflugs gestern.
المقيمون فى جوينسون فى صدمة شديدة للاختفاء الغامض لرجل و ابنه فى اثناء رحلة صيد يوم أمس

Seine Majestät hat großes Interesse an der Gesundheit seines Sohnes.
صاحب الجلالة حريص على طمأنة نفسه لرفاهية ابنه

Das von dem Mann, der sich weigerte, seinen Namen in die Geburtsurkunde seines Sohnes einzutragen.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Der Richter hat Fowlers Tagesausgang erlaubt... damit er die Aufführung seines Sohnes in der Schule sehen kann.
القاضى سمح لفاولر بأن يأخذ يوم للنزهة لذلك سيذهب لحفلة سيمثل ابنه فيها

Und zum Schutz seines Sohnes entschied der Sangoma, dass die Zeit gekommen sei, ihm den Stab zu überlassen, der einst dem großen Häuptling Muhluri gehörte.
وحتى يساعد ابنه قرر انه وقت الرحيل أغلى الكنوز

Versprichst du, Gottes Gebote und den Glauben seines Sohnes, unseres Herrn, zu bewahren?
أتعهد بحفظ وصايا الربّ ودين ابنه مولانا؟

Ich traf Chris Shelton, als er die Leiche seines Sohnes abholte.
انا قابلت " كريس شيلدون " عندما استلم جثة ابنه

Ich hörte, er wäre heute Nachmittag aus einem Fenster im Haus seines Sohnes geschubst worden.
سمعت انه سيدفع خارجا من نافذة ابنه لاحقا يعد الظهر

Man hat ihn auf dem Heuboden erwischt, mit der Frau seines Sohnes Edward.
تم القبض عليه في المستودع مع زوجة ابنه ادوارد.

Er hat ein Motiv, den Willen und jede Menge Möglichkeiten, die Erinnerungen seines Sohnes zu manipulieren.
لديه الدّوافع، الوسائل .. الكثير من الفرص المتاحة لزرع هذه الفكرة في رأس إبنه

Er verdient es, bei der Geburt seines Sohnes dabei zu sein.
إنه يستحق أن يكون موجوداً ، في ولادة إبنه إذن...

Ich weiß, wie schwer es sein würde, den Tod seines Sohnes zu befehlen.
وأعرف كم عسيراً سيكون إعطاؤك الأمر بقتل إبنه

Er verschwindet im Untergrund, taucht mal eben wieder auf und bringt in seiner Heimat die Freundin seines Sohnes um.
ثلاثة, ذهب عميقًا للأسفل , و الفقاعات تصاعدت للأعلى ... ... لقتل صديقة أبنه البالغة من العمر 19 سنة ؟